[서평] 비즈니스 일본어

비즈니스 일본어 - 글로벌 역량 UP
핫크리스탈(허수정) 지음 / PUB.365(삼육오) / 2025년 6월

**이 리뷰는 출판사에서 도서를 제공받아 직접 읽고 작성한 리뷰입니다**

#비즈니스일본어 #핫크리스탈 #삼육오 #컬처블룸 #컬처블룸리뷰단

요즘은 글로벌 시장이라 세계 각국에 있는 회사와 협력을 하여 거래를 하는 경우가 많아지게 되면서 외국 거래처와의 소통하기 위한 비즈니스 외국어 실력을 기본적으로 갖추어져야 할 상황이다. 국내보다 해외로 수출해야 이득이 되는 거라서 더더욱 비즈니스 능력을 만들어서 협상을 성공시켜 수익을 얻기 위한 화술을 만들어야 하므로 그 나라에 맞추어진 화법을 배워두는 게 무척이나 중요하다. 그러한 점을 생각해서 일본 기업에 있는 거래처와 어떤 표현으로 소통해야하는지 그에 따른 문장이 담겨진 일본어 회화책을 접근해보기로 하였다.

이 책은 무역 및 수출입 관련하여 업무처리하기 위한 비즈니스 일본어 화법을 제시된 일본어 회화책이다.

​

일본인 거래처와 소통을 하려면 신경을 써야 할 점이 격식이다. 우리나라와 비슷하게 반말과 존댓말이 있듯이 일본도 마찬가지로 예의에 대한 생각을 우선순위를 두기 때문에 그에 따른 말하는 것을 각별히 신경쓰는 것이 좋다. 그러한 점을 생각해서 난이도가 있는 표현들을 하나하나 정리된 내용을 이 책에서 발견할 수 있다.

일단 가장 먼저 배워야 할 것은, 일본 바이어와의 만남에서 해야할 기본 예의부터 소개되어 있는 걸 확인하게 된다. 회사에서도 인간관계를 할 때 선을 지키고 유지하듯이, 일본 거래처와의 대화할 때는 회사 수익을 위해서라도 말을 부드럽게 하기 위한 화법이 한꺼번에 정리된 걸 볼 수 있다. 원활한 소통으로 이어지기 위한 이미지 좋게 말하기 좋은 표현들만 알차게 있어서 이대로 전부 체화하여 대화능력에 써먹는 것이 좋을 거 같다.

본 교재에는 실무에서 흔하게 대화하게 되는 소개, 전화나 이메일, 회의, 약속, 회식에서 쓰여지는 48가지 상황별로 제시된 표현들이 정리된 내용을 찾아볼 수 있다. 각 상황에 맞추어서 대화내용을 눈여겨 보는 게 좋을 거 같다. 실제 업무를 할 때 말하게 되는 내용을 보게 되는데 그에 따른 흐름을 잘 파악하여 표현을 암기해두는 것이 좋을 거 같다. 실제 사례를 바탕으로 만들어진 대화내용이라서 신빙성이 있어서 꼼꼼하게 익혀두기에도 괜찮다.

​

특히나, 이 책이 가장 좋은 점이 실전에서 어떤 거래처와 만나더라도 당장 쓰기 좋은 표현이라서 실용적이고 효용성이 있는 문장들만 일러주니까 바로 실무에서 그대로 적용시켜서 활용해두면 나을 거 같다.

대화내용에서 제시된 192가지 문장을 하나하나 톺아보면, 그에 따른 문장의 의도를 잘 파악하고 말할 수 있게 귀깔나는 설명을 마주하게 된다. 각 대화마다 4가지 문장을 제시하여 그에 따른 문장의 뉘앙스가 어떤 느낌을 주는지를 잘 알고 쓰도록 제시되어 있어서 이 부분을 여러 번 회독해주는 것이 좋을 거 같다. 각 문화마다 받아들이는 것이 다르듯이, 일본은 예의를 중시하는 문화가 깃들어져 있기 때문에 조심히 말하려는 습관부터 잘 갖추어주는 것도 필요하다고 생각하게 된다.

음원을 다운받으려면 <도서출판 삼육오>사이트에 들어가면 무료영상 및 무료 음원을 다운 받을 수 있다. 대화문과 패턴 192가지 문장들을 들을 수 있게 제시된 음원자료를 발견하게 된다. 해당 사이트는 굳이 회원가입을 하지 않아도 바로 다운 받을 수 있게 되어 있어서 언제든 들어가서 이 책과 같이 공부하면서 활용해두면 좋을 거 같다.

해당 도서를 독학으로 접근하기 보다 이 교재를 제작한 저자의 강의를 유투브를 통해 공부해두는 것이 좋을 거 같다. 실제 강의를 들어보면, 업무처리하면서 어떤 점을 주의하면서 소통을 이어나갈 수 있는지 그에 따른 자세한 설명을 들을 수 있어서 추가적으로 꼬옥 이 부분을 들어주는 것이 좋을 거 같다. 겸양어와 존경어 매번 일본어 공부하면서 헷갈리게 되는 부분을 깔끔하게 구분지어 말할 수 있는 요령과 일본 문화를 깔끔하게 설명해주고 있어서 이 부분을 좀 더 잘 알고 지식을 쌓아가는데 도움을 얻어보면 좋을 거 같다.

이 책을 말하자면, 실전형 중고급 일본어 비즈니스 회화책이라 말하고 싶다.

실제로 일본 고객이나 일본인 바이어와 일본 거래처 직원과 소통할 때 직접 써보면 훨씬 예상치 못한 수익 향상에 가까운 효과를 볼 수 있는 화술을 낼 수 있을 듯 하다. 공식석상에서 말해야 할 때와 안해야 할 말을 적재적소에 써야 하는 부분을 세부적으로 설명이 잘 되어져서 이 책으로부터 일본어 소통 능력 강화용으로 자기계발로 써보면 좋을 거 같다.

​

비즈니스는 매너가 가장 우선순위로 해야하는 거라서, 서로에게 어느정도 예의는 기본적으로 가지고 있어야 할 부분이다. 일본어로 당장 써야 할 업무라면 더더욱 이 책에서 제시된 모든 내용을 전부 머리에 넣어두는 게 좋다. 언제 어디서든 발생할 수 있는 실제 상황을 재연된 것이니, 그에 따른 나의 상황에 맞추어서 문제해결능력 및 대응능력 강화하는데 활용해두면 훨씬 성과를 내는 효과를 보게 될 것이다.