[서평] 퍼펙트 일본어 회화사전

퍼펙트 일본어 회화사전 - 일상의 모든 표현을 한권으로!
미즈노 슌페이 지음 / 제이플러스 / 2023년 8월

요즘 일본매체를 자주 접하게 되면서 일본어 공부를 다시 시작했다. 그런데 일본어에서 반드시 알고 있어야 할 한자와 문법도 따로따로 공부하다보니 시간이 걸리고 초급에서 벗어나기가 쉽지 않아서 고민이었다. 이러한 고민을 말하기부터 마스터할 수 있도록 만들어진 교재를 발견하게 되었다.

이 책은 우리나라 사람들이 평소에 많이 말하게 되는 표현을 구어체로 일본어를 접할 수 있게 만들어진 일본어 회화 사전이다.

내용은 일본 현지에서 쓰여지는 바탕으로 하여 일상표현과 비즈니스 표현 그리고 각 표현마다 제시된 의미와 주의사항, 일본문화, 관습 정보와 함께 한덩어리로 설명된 걸 볼 수 있으며, 경어와 반말표현, 일상에서 자주 쓰여지는 한자어를 많이 알아갈 수 있게 된다.

이 책에서 전해주는 전반적인 구성은 집중이 잘 되는 파란펜으로 표현을 소개해주어서 몰입해서 보기가 괜찮다. 본문 내용이 딱딱한 문법을 연관지어서 설명하는 것이 아닌 일본인처럼 편하게 구사할 수 있기 위한 수행을 할 수 있도록 구어체 표현 설명이 일목요연하게 설명이 해주고 있어서 이해가 잘 되고 접하기가 편하다. 이 책을 엄연히 말하면, 상황별 회화표현 정리된 내용이라서 적재적소에 맞게 쓰는 습관을 가지기 위함으로 만들어진 교재로 만들어지지 것이라 생각된다.

살면서 다양한 상황을 접하므로, 그때마다 써야 할 뉘앙스를 알고 써야 할 표현들이 많다. 잘못 쓰면 상대방에게 오해를 할 수 있을 가능성이 높기 때문에 이를 대처용도로 만들어진 회화 표현이라 볼 수 있겠다. 

일반적으로 흔히 시중에 판매되는 일본어 회화책을 보면 전형적인 표현이 많이 있는데다 외국인처럼 여행에서 써야 할 말만 있다보니 막상 현지에서 쓰여진 구어체를 찾아보기가 어렵다. 이러한 불편한 점을 한번에 해소할 수 있도록 저자가 만들어진 것이 바로 구어체 일본어 회화사전이라 표현하게 된다.

요즘 일본도 우리나라 문화를 많이 접하기 때문에 저자도 이를 생각해서 우리나라 문화 개념을 가지고 일본어 말하도록 본문 후반부에 한국 문화 소개되어 있어서 더더욱 공부하는데 집중해서 진도를 뺄 수 있는 효과를 내볼 수 있게 된다. 오로지 일본문화에만 집중하는 것보다 일단 우리나라 문화를 통해서 말하는 것이 오히려 언어 단련하기가 좀 더 낫다는 걸 판단하여 만들어져서 더더욱 활용하기가 좋다고 느껴진다.

이 책을 보면 볼수록 간접적으로 일본문화를 공부하면서 여러 정보를 습득하기가 좋아서 매일매일 자주 회독해야겠다는 생각이 든다. 표지 앞면에 있는 QR코드를 들어가서 본문에 나열된 표현을 따라 읽으면서 달달달 익히는 시간을 가지면 단기로 마스터하기가 좋은 효과를 낼 수 있을 거 같다. 그리고 일본어능력시험과 관련된 여러 시험(JLPT,  JPT, SJPT)을 대비하기에 필요한 표현도 포함되어 있어서 보충용으로 봐두기에 괜찮은 교재라 생각된다. 그리고 말하고 싶은 표현을 찾고 싶을 때 잘 모르겠다면 책 뒷면에 있는 가나다순으로 되어 있는 주요 표현을 찾아보기로 활용하면 좋을 거 같다.

이 책 제목에 걸맞게 퍼펙트로 마스터하기 좋은 내용이라서 앞으로도 일본어 공부를 자주 하면서 초급에서 벗어나기 위한 챌린지를 시도해보기에 괜찮은 교재라 생각된다. 

**출판사로부터 도서를 제공받아 주관적으로 작성하였습니다**