역시! 셜록 홈스!!

명탐정 셜록 홈스와 얼룩무늬 끈 ㅣ 동화 보물창고 40
아서 코난 도일 지음, 민예령 옮김, 시드니 에드워드 파젯 그림 / 보물창고 / 2011년 12월

어려서 가장 좋아했던 작품이 바로 코난도일의 셜록 홈스였습니다. 지금도 기억이 생생

한 어느 날 친구네 집에서 홈스 시리즈를 가방 하나 가득 담아 들고 오면서 기다리는

시간이 아까워 길을 걸으며 책을 읽던 기억이 있을정도로 셜록홈스 시리즈는 매력적인

작품임에 틀림없습니다.

이 책에 실린 얼룩무늬 끈, 경주마 실버 블레이즈, 너도 밤나무 저택의 비밀, 사라진

공격수는 가장 대표적인 홈스의 이야기로 특히 얼룩 무늬 끈과 너도 밤나무 저택의

비밀은 몇 십년이 지난 지금에도 생생히 그 이야기를 기억할 정도로 기억에 남는 작

품인데 다시 만나니 역시!! 홈스야!! 라는 말이 저절로 나올정도로 재미있게 읽었습니

다. 늘 그렇듯 사건의 발생한 후에는 과연 범인이 누굴까 독자 스스로가 범인을 상상

하면서 애를 쓰지만 결국은 못 눈치채고   마지막 홈스의 이야기를 들고 나선 아하!

라며 이마를 치게 되는데 곳곳에 널린  사건의 증거를 보지 못한채 지나가게 된것을

 홈스는 주의깊게 보고는 앞뒤정황을 맞추는 것을 통해 짜릿함을 느낄 수 있고

그런 점에서 홈스 시리즈가 시대를 초월해 전 세계사람들에게 사랑받는 비결이 아닐까

합니다.

처음 책을 읽었을때 삽화가 요즘의 트랜드와 달리 조금은 촌스럽다는 느낌을 받았

지만 곧 작가설명을 통해 그린이 시드니 에드워드 파젯의 그림을 그대로 옮긴것이라

하니 웬지 더 정이 가고 그에 의해 우리가 알고 있는 홈스의 이미지가 탄생 되었다고

하니 마치 원작을 그대로 읽는 듯한 기분이 들었습니다.

많은 번역서 중에서도 홈스의 매력이 더욱 더 돋보이는 책이 아닌가 하며

깔끔한 번역과 원작의 맛을 잘 살린 그림이 즐거운 책입니다