-
-
TOP10 영한대역 단편소설 - 토플·편입영어·공무원 영어단어 빨리 외우는 법
Mike Hwang 옮김 / 마이클리시(Miklish) / 2018년 7월
평점 :
TOP 10 영한대역 단편소설
내가 제일 좋아하는 영한대역
영어 공부하기에 이만한 것이 없다.
하지만 ......이책은... 좀 지금까지와는 좀 다른 부분이 있었다.
먼저, 저자는 미국 . 영국의 대표 단편소설 150편가량 중에서
10편을 뽑아 이 책에 수록하였다.
이들 순서는 영어의 난이도가 좀 더 쉬운 순서대로 되어있고
저자는 "더 재미있는 것부터" "더 짧은 것부터" "더 최신것 부터" "느낌별로 " " 주제별로 " 로 구분하여
조언하였다. 자신에게 맞는 것부터 읽는 것이 더 효율적이라 생각된다.
언어라는게 반복이 가장 효과적인 방법이기 때문에
저자 또한 반복해서 보길 권한다.
TOP 10 영한대역 단편소설에 특히 많이 나오는 단어 100개를
소설이 들어가기 전에 친절히 기록하였다.
그리고
주요 단어들 (특히, 굵게 표시된 단어들)을
각 장 들어가기 전에 알아보고 가도록 하였다.
QR 코드를 통하여 원어민 발음으로 들어볼 수도 있어
정확한 발음과 시간을 절약할 수 있어 좋다.
왼쪽에는 영어 / 오른쪽은 한글 해석이 나와있다.
영한대역 책을 봐 왔지만
지금까지와는 좀 다른 부분이 있었다.
평소 내가 읽었던 책들과 다르다고 느낀건
바로 직독직해를 했다는 것이다.
어떤 부분은 크게 어색함 없이 읽을수 있었으나
또 어떤 부분은 직독직해로 인해 약간의 부자연스러움을 느꼈다.
하지만, 그 단어의 정확한 뜻을 알고 또 어떻게 사용되는지를 꼭 꼭 집어가는 것 같아
단어 해석에 대한 약간의 의심스러움이 사라졌다.
이야기가 끝나면 소설에 대한 간략한 감상문이 있어요.
자신의 느낀점과 비교하면 더 재미있게 읽을 수 있을것 같아요 .^^
주요 문장 및 단어엔 문법과 용법으로 부연설명을 해 두었다.
간간히 알아야 할 문법도 놓치지
않았다.
QR 코드를 이용하면
약간의 수정 부분이 있으니 참고 하면 될것 같아요.
또한, MP3와 소설에 대한 이야기와 관련 영화도 함께
수록되어 있어
이야기가 더 재미있을 것 같아요
이 책은 직독직해가 매력이 아닐까 싶네요
처음 소설이나 에세이 영어원서 접하시는 분은
부담없이 읽어볼 수 있는 책이 될 것 같아요.
영어원서 단편소설 시작하신다면
이 책 추천드려요 ^^