[100자평] 좋은 문장 나쁜 문장

좋은 문장 나쁜 문장 ㅣ 살림지식총서 376
송준호 지음 / 살림 / 2009년 8월

한국어 공부하는 느낌의 책은 아니고 산문형식으로 이러저러한 문장은 이렇게 표현하는 것이 좋다 라고 말해주는 책이다. 때문에 포인트만 요약하고 나면 대략 1~2장으로 끝낼 수 있는 책이다.

[100자평] 왜 세계의 절반은 굶주리는가?

-

학술서는 아니지만 마치 네루의 세계사처럼 아들에게 들려주는 아프리카의 구조에 대해서 간략하지만 임펙트 있게 잘 설명되어 있습니다. 아프리카의 역사에 대해 알기 위한 전초전으로 좋은 입문서 역할을 할 수 있는 좋은 책.

[100자평] 조시 2

조시 2 - 석양에 빛나는 감
다카무라 가오루 지음, 장세연 옮김 / 손안의책 / 2010년 12월

고려원판은 가오루가 자신의 이 소설을 편집하기 이전의 판본을 번역한 것이라 더욱 소설자체가 깁니다. 해당판본은 가오루가 자신이 군더더기를 줄이고 편집한 문고본을 번역한 것입니다. 내용자체는 차이가 없지만 이전 판본을 보고 싶으시면 고려원판본을 구해보세요 내용은 마크스의 산보다는 별로

[100자평] 조시 1

조시 1 - 석양에 빛나는 감
다카무라 가오루 지음, 장세연 옮김 / 손안의책 / 2010년 12월

고려원판은 가오루가 자신의 이 소설을 편집하기 이전의 판본을 번역한 것이라 더욱 소설자체가 깁니다. 해당판본은 가오루가 자신이 군더더기를 줄이고 편집한 문고본을 번역한 것입니다. 내용자체는 차이가 없지만 이전 판본을 보고 싶으시면 고려원판본을 구해보세요 내용은 마크스의 산보다는 별로

[100자평] 판탈레온과 특별봉사대 (반양장)

판탈레온과 특별봉사대 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 4
마리오 바르가스 요사 지음, 송병선 옮김 / 문학동네 / 2009년 12월

제5도살장 같은 블랙유머. 특별봉사대라는 뜻 자체가 솔직히 와닿지 않는 번역이다. 그냥 위안부라고 하는게 정확한 표현이다. 위안부를 데리고 자국의 군인에게 봉사를 하러 가는 이야기. 우리나라 상황이나 역사의식 같은 문제를 차치하고 말하더라도 솔직히 그렇게 재미있는 문장력은 아닌거 같다.