[100자평] 로빈슨 크루소

로빈슨 크루소 ㅣ 을유세계문학전집 5
다니엘 디포 지음, 윤혜준 옮김 / 을유문화사 / 2008년 7월

아래 문장이 긴 호흡이라고 했는데 맞습니다. 근데 을유판의 로빈슨은 로렌스스턴처럼 17-18세기 영문장의 글쓰기 스타일과 운율감을 가장 잘 살린 충실한 번역본입니다. 가독성vs원문번역중 원문에 충실한 판본을 찾는분들은 을유추천합니다.