서양고전의 주옥같은 2차 해설서

서울대 선정 서양고전 베스트 - 전5권 - 국가 + 니코마코스 윤리학 + 자본론 + 꿈의 해석 + 프로테스탄스 윤리와 자본주의 정신 ㅣ 청소년 철학창고
플라톤 외 지음, 송재범 외 풀어씀 / 풀빛 / 2006년 12월

1. 서해문집에서 나온 "다시읽는 고전시리즈" 처럼 이 책들또한 고전에 대한 2차 텍스트다. 

2차 텍스트라함은 예를들어 칼 맑스의 자본론 원본과 우리나라의 완역본 

비봉출판사의 김수행교수의 번역본 을1차텍스트로 간주하고,

이 자본론에 대한 해설서나 자본론에 관해  내용을 좀더 쉽게 풀어쓴 것들, 자본론을 바탕으로 사 

유를 해 나간 책들을 흔히 2차텍스트 라고 한다.  

2. 고전의 1차 텍스트를 읽기 전에 국내.외 저명한 학자들로부터 만들어진 2차텍스트를 먼저 읽고 

그 갈래를 잘 잡아나가는 것이 고전이라는 큰 줄기를 이해하기에 꼭 필요하다.  

왜냐하면 고전은 시대를 거슬러오면서 다양한 형태로 해석가능한ㅡ시대를 거쳐오며 여전히 우리 

에게 무언가를 줄 정도로 질긴 생명력을 가진ㅡ여러가지 흐름들이 내포되어 있어 올바른 

길라잡이가 없으면 쉽게 오역이 가능하기 때문이다.

3. 이 책은 단순한 축소판 내용요약이 아닌 국내 저명한 학자들이 초고하여 세심한 배려로 대중독 

자 에게 고전의 가장중요한 저서들을 알기쉽게 해설을 해준다. 특히 1권의(파란색) 자본론은 김수 

행교수의 자본론을 읽기전 꼭 한번 읽어볼 것을 권해드리고 싶다. 

4. 가끔 알기쉽게 해석 된 책 이라는 단어를 차용해 또 다른 난해한 해설을 내놓는 책들을 수없이  

봐 온 필자에게 이 단어에서 오는 진부한 매너리즘적이 다분했지만 이 책을 접하고 

그러한 고정관념을 다시한번 생각해 보는 계기가 되었다.