혼블로워 7,8

혼블로워 7 - 용사의 귀환
C.S. 포레스터 지음, 조학제 옮김 / 연경문화사(연경미디어) / 2005년 10월

7권은 스페인에서 주인공이 프랑스군의 포로가 된 채 끝났던 6권의 뒷 내용으로, 파리로 호송되다 탈출하는 부분이다. 탈출하는 와중에도 나포된 영국 함선을 재나포하여 귀국한 혼블로워는 영웅이 되고 그에 따른 상으로 기사 칭호를 받는다. 단지, 돌아오기까지의 사이에 아내 마리아가 사망한다. 죽은 아내가 남긴 아들은 그동안 혼블로워가 사모해왔던 백작부인 바바라가 남편을 잃고 미망인이 된 채 키우고 있었다. 참 편한 내용이다. 이 부분을 제외하고는 상당히 얇은 책 안에 많은 내용이 충족하게 들어있다.

7권과 8권 사이에 (나오지 않는 부분에서) 그 둘은 결혼한다.

8권은 혼블로워가 바바라와 영지에서 영지민의 인사를 받으며 시작하는데, 7권 이후 1년이 지난 시기다.
육지의 생활에 염증을 느끼던 혼블로워는 전대 사령관으로 임명받아 다시 바다로 나간다. 계급은 여전히 대령이고 혼블로워의 부장이던 부시는 함장이 되어 대령으로 진급했다.

혼블로워의 전대는 러시아와 프랑스 사이의 전쟁 위협을 받고 있는 발트해로 떠난다. 그곳에서 중립국인 스웨덴을 감시하고 나중에 전쟁 발발 이후에는 러시아를 엄호하는 임무를 맡게 된다.
책은 러시아가 승리하고 나폴레옹이 퇴각한 이후까지다. 끝까지 영웅적으로 임무를 행하던 혼블로워는 병으로 쓰러지게 되고, 환자인 상태로 귀국해 집으로 돌아가며 끝난다.


이 시리즈는 뒤로 갈수록 점점 더 재밌어진다. 매우 흥미진진하게 읽었다. 이제는 정말 모험소설이다. 하지만, 혼블로워의 영웅적인 성품을 강조하는 작가와 언제나 성공하는 내용 등은 여전히 눈에 거슬린다. 특히 7권에서 마리아가 죽고, 바바라와 결혼하게 되는 내용은 너무 뻔했다.

또, 8권에서 오자와 오타도 많이 발견됐다. 한글과 한글 사이에 영한 변환 잘못한 영문 오자마저 있을 정도.

이런 아쉬운 점들이 있긴 하지만 그래도 재미있는 소설이다.
뒷 권이 기대된다.
(사실 생각보다 빠른 속도로 꾸준히 나와주고 있어 감사하고 있다.)