[마이리뷰] 사탕과자 탄환은 꿰뚫지 못해

사탕과자 탄환은 꿰뚫지 못해
사쿠라바 카즈키 지음, 김현숙 옮김 / 대원씨아이(단행본) / 2009년 6월

뭔가 기묘한 이야기다. 작가가 후기에서 말한데로 그냥 생각나서 마음가는 데로 쓴듯한 느낌은 받을 수 있었다.

전하고자 하는 주제가 모호하고, 강약의 템포가 안 맞고, 클라이막스 부분에서 엉뚱한 소재가 섞이거나, 그림 하나 없이 생생하게 연상되는 문장들 이라거나, 정말 별거아닌 부분에서 감정을 자극하는 등 즉흥적으로 쓴 글 특유의 장단점들이 보인다. 그리고 단점들도 단점이라기 보다는 이 글의 특성이란 느낌으로 잘 녹아나 있어 거슬리거나 하진 않았다.

현실(실탄)주의자 주인공이 비현실(사탕과자 탄환)적인 친구와 만나서 일어나는 이야기. 그 친구는 주인공에게 사탕과자 탄환을 난사하는데, 실탄처럼 꿰뚫지 못해 주인공은 무시하지만, 몸속에 박힌 탄환은 몸속에서 녹아내려서 결국 달달함으로 채워지는 그런 이야기.

이거 전에 본 사쿠라바 소설이 내남자여서 그런 광기가 보이는 이야기를 기대 했어서 그런지 조금 자극이 부족했던건 사실. 그래서 이게 정상적인 이야기냐 하면 그건 또 아니지만 기대에는 못 미쳤음.

가장 마음에 든 문장은 극초반 노래 가사
˝어여쁜 인어를 사로잡은 주이공 남자는 놀랍게도 회를 쳐서 먹어버렸던 것이다. 인어를 말이다. 이케즈쿠리로말이다. 그리고 뼈는 아름다운 연분홍빛이었다.˝