[100자평] 법의 재발견

법의 재발견 - 하버드 로스쿨 종신교수 석지영의
석지영 지음, 김하나 옮김 / W미디어 / 2011년 7월

독자와 저자를 동시에 우롱하는 번역! 영어 하는 사람 전국에 몇 명 없는 ｀개화기｀ 시절도 아니고, 원서를 보니 너무도 간명하게 쓰인 책이던데 어떻게 한국말의 기본도 성립하지 않는 이 따위 번역을 세상에 내보냅니까? 번역자 바꿔서 조속히 재번역, 재출판하는 것으로 양심과 책임감을 보이십시오!

[100자평] 철학을 권하다

철학을 권하다 - 삶을 사랑하는 기술
줄스 에반스 지음, 서영조 옮김 / 더퀘스트 / 2012년 7월

스마트한 책. 번역도 좋다. 고대철학과 오늘의 삶을 쫀쫀히 연결시키는 작업엔 상당한 내공이 필요한데, 평이하고 유머스러운 문체로 그것을 해냈다. 각 철학들 간 관계에 대한 이해가 좋고, '거리철학'의 중요성에도 십분 공감한다. 철학이 본래 삶의 고통에 대한 인간의 자기이해 자기응답이잖나.