단문으로 공부하는 회사 영어 표현

비즈니스에 꼭 필요한 회사영어
Misono Maki 지음, 황미진 옮김 / 넥서스 / 2017년 7월

좀 formal한 영어, 회사 내 영어로 이메일을 써야 하는 직장인이라면 이 책이 도움이 되지 싶다.

그리고 토익 공부에 어려움을 느끼는 학습자라면, 토익이 business 영어를 다루니만큼 이런 책을 한번 쫙 훑어보면 토익 보카 책을 따로 공부할 필요는 없을 것이다.

일단 자주 나오는 패턴들을 정리해뒀고,

상황별 영어 표현들이 나온다.

대화문으로 되어 있지 않고, 단순히 영어로만 나와있기 때문에 단점일 수도 장점일 수도 있겠다.

아마도 business영어를 배우는 사람들은 영어 기본기는 어느 정도 있다고 가정하고 있으니까.

P28 I'm afraid~ 는 '죄송합니다만~' '공교롭게도~', '유감입니다만~'이라는 의미로, 말하기 어려운 내용을 전할 때 사용하는 완곡한 표현. ex. I'm afraid she's on another line at the moment.

>> 상대방이 질문한 것에 대해 대답할 때 I'm afraid so(죄송합니다만, 그렇습니다), I'm afraid not(죄송합니다만, 그렇지 않습니다)도 외워 두면 편리합니다.

p43 Please be informed that ~은 I'll let you know~와 마찬가지로 '~을 알려 드리겠습니다'라는 표현. 수동태를 사용함으로써 더욱 공손한 표현이 됩니다. ex. Please be informed that we've recieved your order.

>> Please kindly be informed ~와 같이 kindly를 붙이면 더 공손한 표현이 됩니다. 또한 Please be advised that~ 처럼 informed를 advised로 바꾸면 '양해해 주십시오'와 같이 더 강제성이 강한 뉘앙스가 됩니다.

영어를 글로 공부한 사람들이 어려워 하는 것이 영어를 보면 다 알겠는데, 막상 우리말을 영어로 뭐라고 해야 하지 하면 당장 입 밖으로 영어가 안나온다. 그래서 나름 번역 연습용으로 정리한 표현들은,

p76 전화 연결 상태가 안 좋습니다.

I have a bad reception.

P83 못 드시는 음식이 있습니까?

Is there anything you can't eat?

p84 여기까지 질문 있으신가요?

Do you have quesionions so far?

p91 세 번에 나누어 지불하고 싶습니다.

We'd like to pay in three installments.

p103 잘못된 청구서가 왔습니다.

We reciedved an incorrect invoice.

p111 질문은 마지막에 해 주시기 바랍니다.

Please hold your questions until the end.

p112 우리 프로젝트 개요에 대해서 간단히 살펴보겠습니다.

I'll briefly run through our project overview.

p124 15분간 질의응답 시간을 갖겠습니다.

We have 15 minutes for Q & A.

p182 판촉 전화

cold call