페이퍼 테스트

잡담을 적고 있습니다.

심화 명리학

명리 : 운명을 조율하다 - 심화편 ㅣ 명리 시리즈
강헌 지음 / 돌베개 / 2016년 12월

명리 기초편이 출간된 지 1년 만에 명리 심화편이 나왔다. 명리 기초편이 다른 명리학 책보다는 이해하기 쉽게 작성되었으나 여전히 어렵다는 말이 계속 나왔다. 이번 심화편도 기초편과 같이 역시 어렵다. 기초편을 여러 번 읽고 심화편을 읽어도 이해하기 쉽지 않다.

심화편은 명리학을 본격적으로 삶에 적용하기 위한 내용으로 나온다. 건강 학업 직업 돈 부모 자녀 연애 결혼등 살면서 겪는 다양한 일에 대한 적용을 기본으로 한다. 일단 명리학을 배우는 이유가 살면서 내가 하는 일이 어떻게 될지를 알고 싶어서이기 때문에 책 구성은 만족할 만하다. 문제는 난이도이다.

기초편도 충분히 어렵지만 심화편은 난이도가 확 뛰어올랐다. 그 원인은 용신이다. 5강부터 용신의 개념이 나타나기 시작해 8강부터 본격적으로 영향을 미친다. 합과 충도 문제가 되지만 용신에 비해서는 문제가 미미하다고 본다.

용신은 단순한 개념이 아닌 복잡한 개념이며 이해하기 쉬운 것도 아니다. 그런데 5강부터의 내용은 용신을 설정해야 한다는 전제를 깔고 있다. 용신 희신 기신 구신 한신 개념 자체는 기초편과 심화편을 몇 번 보다 보면 어느 정도 이해할 수 있다. 그런데 용신을 설정하기가 힘들다. 용신을 잘못 잡으면 정말 피를 볼 수 있다. 책에서도 나오지만 실제로도 그렇다. 그래서 어렵다. 추가로 8강부터는 용신을 제외하면 책을 여러 번 읽고 생각을 해야 한다. 그래야 이해하기 쉬워진다. 내용이 워낙 많아서 그렇다.

전반적으로 명리학에 목마른 사람들에게 괜찮은 책이지만 여전히 어렵다. 명식을 많이 제공하고 있지만 이해하기 쉽지 않다. 자신의 명식으로 책을 이해하는 것이 최선으로 보인다. 그런 다음에 자신의 방법으로 책에 있는 명식을 푸는 것이 좋다고 본다. 그것이 맞는 거 같고.

추가 : 오류가 많다는 독자들의 의견이 있다. 본인도 읽으면서 몇몇 오류들을 발견할 수 있었다. 늦더라도 좀 더 교정을 해서 출판했으면 하는 아쉬움이 든다. 조심해서 읽기를 바란다.

책에서는 추가로 이렇게 말하고 있다. 명리학 이론은 이번 심화편에서 끝난다. 1년 뒤에 명리 해제편이 나올 예정이다. 명식풀이를 중심으로 갈거 같다. 명리 기초편의 개정작업이 있을지도 모른다.  

명리 심화편

여전히 어렵다. 명리 기초편을 나름 여러차례 정독하고 이제 어느정도 되었다고 생각했지만

심화편은 그이상으로 이해하기 힘들다. 다양한 명식을 제공하고 있으나 그렇게 큰 도움은

안되는거 같다. 후반부(5강이후)는 특히 행운용신의 개념이 중요하다. 행운용신을 이해하지

못하면 책을 이해하기가 매우 곤란해진다. 기본적으로 행운용신을 설정해야 한다는 전제를 

깔고 있다. 기초편서도 용신은 어려웠는데 심화편서는 더욱 어려워졌다. 

자신의 명식으로 책을 이해해야 한다는 말은 여전히 유효하다. 

슬픔의 변주곡

엄청나게 시끄럽고 믿을 수 없게 가까운
조너선 사프란 포어 지음, 송은주 옮김 / 민음사 / 2006년 8월

처음에는 읽기 어려웠다. 내용 자체도 무겁고 새로운 편집 방식이 많이 사용되었기 때문이다. 어느정도 읽으면서 속도가 붙어서 다행이다.

이책은 911테러로 아버지를 잃은 주인공과 제2차 세계대전을 겪은 할아버지의 이야기를 담고 있다. 인류사의 비극을 겪은 사람들이 어떻게 자신의 상처를 극복하는지 보여준다. 완벽히 극복이 되지 않을수 있다. 주인공은 아버지를 그리워하다 아버지의 방에서 열쇠를 발견하고 열쇠의 용도를 알기 위해 셀수없이 돌아다닌다. 할아버지는 일기를 통해 극복하려 한다. 이같은 행동은 슬프면서 어찌보면 처절하다.

이야기는 계속 흘러가고 마지막에 그들은 상처를 어느 정도 극복한 모습을 보인다. 하지만 슬픔은 아직 남아있는 것으로 보인다. 어찌보면 엄청난 사건을 겪은 만큼 슬픔이 쉽게 사라지는것도 이상하다.

그리고 이책의 또다른 특징은 편집이다. 문장부호부터 시작해서 겹치는 문자에 사진까지 정말로 다양하다. 편집으로 따지면 정말 읽기 좋은 책이다. 이러한 편집이 단순히 편집에 끝나지 않고 이야기에도 영향을 미친다. 특히 마지막에 나오는 사진은 정말로 강렬했다.

망친것들

제목보고 의아해하실분 많을것이다. 여기서 망친것들의 정확한 의미는 번역이나 

모자이크 검열등으로 인해 괜찮은 작품이 망가지는것을 말한다. 그럼 망친것들을 소개하겠다.

주워들은 사례가 많지만 반드시 알려야 할거 같다.

밴드 오브 브라더스는 명작이다. 드라마로 인해 많은 사람들이 알고 있을것이다. 

문제는 책이다. 연료탱크를 연료전차로 반자동기관총을 기관단총으로 번역하는등

온갖 오류가 쏟아진다. 구판도 그렇고 개정판도 그렇고 번역이 참 그렇다. 

책의 내용은 좋으나 번역이 제대로 망친 사례중 하나다.

롱워크는 스티븐 킹의 첫 장편 소설으로 리처드 바크만이라는 필명으로 발표했다.

내용은 괜찮다. 문제는 역시 번역이다. 완전한 어둠은 여섯시 반에 왔다 

개러티는 자신이 스티븐스에게 묻는 소리를 들었다등 엄청난 직역을 보여준다.

이 직역이 작품을 읽기 힘들게 만들었다. 이 책의 리뷰를 보면 번역때문에 

읽기 힘들었다는 사람들이 수도 없이 나온다.

영화 자체는 호불호가 갈린다. 한국서는 전반적으로 불호 같지만.

문제는 블러다. 블러가 두 장면서 나오는데 한장면은 스토리에 그렇게 

영향을 주지 않는다. 그런데 나머지 한 장면은 나름 스토리에 중요한

장면이다. 영화 개봉때도 문제가 많았는데 블루레이도 문제가 되었다.

검열이 문제가 되는 또 다른 예라 할수 있다.