슬픔의 변주곡

엄청나게 시끄럽고 믿을 수 없게 가까운
조너선 사프란 포어 지음, 송은주 옮김 / 민음사 / 2006년 8월

처음에는 읽기 어려웠다. 내용 자체도 무겁고 새로운 편집 방식이 많이 사용되었기 때문이다. 어느정도 읽으면서 속도가 붙어서 다행이다.

이책은 911테러로 아버지를 잃은 주인공과 제2차 세계대전을 겪은 할아버지의 이야기를 담고 있다. 인류사의 비극을 겪은 사람들이 어떻게 자신의 상처를 극복하는지 보여준다. 완벽히 극복이 되지 않을수 있다. 주인공은 아버지를 그리워하다 아버지의 방에서 열쇠를 발견하고 열쇠의 용도를 알기 위해 셀수없이 돌아다닌다. 할아버지는 일기를 통해 극복하려 한다. 이같은 행동은 슬프면서 어찌보면 처절하다.

이야기는 계속 흘러가고 마지막에 그들은 상처를 어느 정도 극복한 모습을 보인다. 하지만 슬픔은 아직 남아있는 것으로 보인다. 어찌보면 엄청난 사건을 겪은 만큼 슬픔이 쉽게 사라지는것도 이상하다.

그리고 이책의 또다른 특징은 편집이다. 문장부호부터 시작해서 겹치는 문자에 사진까지 정말로 다양하다. 편집으로 따지면 정말 읽기 좋은 책이다. 이러한 편집이 단순히 편집에 끝나지 않고 이야기에도 영향을 미친다. 특히 마지막에 나오는 사진은 정말로 강렬했다.