[100자평] 우리 집에서는 아무 일도 일어나지 않는다

우리 집에서는 아무 일도 일어나지 않는다
온다 리쿠 지음, 박수지 옮김 / 노블마인 / 2011년 1월

그 특유의 보여주기만 하는 스토리 전개방식... 독자가 전혀 상황에 개입할 수 없는것들... 과거와 과거와 과거 예측할 수 없는... 맨 마지막의 이 집수리하는 아저씨가 제일 대단해 보이더라...

[100자평] 초속 5센티미터

초속 5센티미터 ㅣ 신카이 마코토 소설 시리즈
신카이 마코토 지음, 김혜리 옮김 / 대원씨아이(단행본) / 2017년 1월

또 개정판이네...
작가 물올랐다고 책값도 확 올리고

[100자평] 브라더 선 시스터 문

브라더 선 시스터 문
온다 리쿠 지음, 권영주 옮김 / 문학동네 / 2012년 1월

아쉬움이 남는.... 학창시절을 화자로 쓴 책이랑(밤의 피크닉,네버랜드 등)과 시간의 순서대로 쌓이지 않는 과거를 추억하는것이랑은 확실히 다르네.

[100자평] 예가체프

예가체프 - 100g, 홀빈
알라딘 커피 팩토리 / 2020년 3월

타 전문점에서 구매하는것보다 맛이 별로였네요. 커피 내렸을때 연하고,(내렸을때 상태가 신선한것은 인정합니다.) 이게 원래 예가체프인가 할정도에요. 커피 입맛 까다로운 사람은 아닌데 차이가 분명히 느껴지네요. 둘중 하나는 가짜겠죠. 원래 구매하던곳이냐? 알라딘이냐

[100자평] 마왕

마왕
이사카 고타로 지음, 김소영 옮김 / 웅진지식하우스 / 2006년 8월

번역오류가 눈에 많이 띈다. 어떤것은 고유명사를 일본식 발음으로 표기하고 또 어떤것은 넣어야 하는 주석조차 쓰지 않았고 와카모노코토바는 어쩔 수 없다 치겠지만 단문조차 문맥을 이해하지 못하고 번역기를 돌린 부분이 많이 눈에 띈다.