[100자평] 마왕

마왕
이사카 고타로 지음, 김소영 옮김 / 웅진지식하우스 / 2006년 8월

번역오류가 눈에 많이 띈다. 어떤것은 고유명사를 일본식 발음으로 표기하고 또 어떤것은 넣어야 하는 주석조차 쓰지 않았고 와카모노코토바는 어쩔 수 없다 치겠지만 단문조차 문맥을 이해하지 못하고 번역기를 돌린 부분이 많이 눈에 띈다.