[100자평] 내 남자

내 남자 - 제138회 나오키 상 수상작
사쿠라바 가즈키 지음, 김난주 옮김 / 재인 / 2008년 12월

두 남녀가 진짜 무서운 사람들이다. 도덕적 관점에서는 싫지만... 정말 두 사람은 행복한걸까? 생각하게 된다.

[100자평] 클레오파트라의 꿈

클레오파트라의 꿈 - 간바라 메구미의 두 번째 모험 ㅣ 간바라 메구미 (노블마인) 2
온다 리쿠 지음, 박수지 옮김 / 노블마인 / 2008년 3월

찾지 않는것처럼 찾아 다녔지만 결국은 그냥 신기루 같이 (찾는 이유가) 사라졌다는... 기존의 작품들하고 비교해서 결말이 조금 아쉽다.

[100자평] 아버지 집으로

아버지 집으로 - 내가 영원히 살 더 나은 본향
랜디 알콘 지음, 김광석 옮김 / 토기장이(토기장이주니어) / 2008년 5월

천국에 대해 잘못 설교를 듣었던 것인지, 천국을 내가 잘못 이해하고 있던 것인지 모르겠다. 성경을 4독 했으면서도 논란거리가 될것들이 있는것 같다. 성경에 쓰여 있지 않은 것을 확실하다 말하고 싶지는 않다. ex)천국에 간 다음 마지막엔 새땅으로 다시 옮겨짐, 천국에도 동물이(창조되어)있다거나

[100자평] 배를 엮다

배를 엮다 ㅣ 오늘의 일본문학 11
미우라 시온 지음, 권남희 옮김 / 은행나무 / 2013년 4월

애니도 보고 영화도 보고 소설도 읽었다. 언어란 참 신기하다. 전자사전을 펼쳐놓고 일본어를 공부하던 시절이 있었는데... 사전을 펼쳐놓고 단어 뜻을 다시금 생각하면서 읽었다. 일본어 사전라 약간은 이해를 못할 한국 독자도 있겠지만 정말 번역이 잘 된 작품이다.

[100자평] 메이즈

메이즈 - 간바라 메구미의 첫 번째 모험 ㅣ 간바라 메구미 (노블마인) 1
온다 리쿠 지음, 박수지 옮김 / 노블마인 / 2008년 2월

메구미랑 미쓰루의 개성은 좋았지만 그래도 조금 아쉬운 느낌이...
추리소설 같지만 살해당하는 사람(장면)이 없는것도......
그리고 약간의 번역 오류도...
환상이나 신기루 처럼 내 손 안에서 내 시야에서 사라지는 느낌이 아니라 내가(미쓰루)가 그 환상에서 멀어지는 듯한 느낌이다.