Loading...
알라딘 서재
l
명예의 전당
블로거 베스트셀러
최근 서재글
이달의 당선작
인기태그
북플
l
알라딘 메인
l
국내도서
외국도서
eBook
중고샵
중고매장
커피
음반
DVD
알라딘굿즈
장바구니
주문조회
나의계정
고객센터
추천마법사
서재통합 검색
통합검색
국내도서
외국도서
eBook
알라딘굿즈
온라인중고
중고매장
커피
음반
DVD/BD
-----------
서재검색
서재태그
마이리뷰
마이리스트
마이페이퍼
서재
나의서재
l
전체글보기
보관리스트
구매리스트
방명록
서재브리핑
l
찜한 글
즐겨찾는 서재
내가 남긴 댓글
누군가가 남긴 댓글
먼댓글 브리핑
서재관리
l
나의 정보
카테고리 관리
레이아웃/메뉴
스킨/디자인
친구
오늘의 마이리스트
방문자 통계
글쓰기
l
리뷰
마이페이퍼
마이리스트
즐겨찾는 서재
l
이동하는 도서관
https://blog.aladin.co.kr/yukineco
글보기
l
서재브리핑
l
서재관리
l
북플
모네의 수련 그림이 좋다. 이번에 우연히 모네의 수련 연작 중 제일 좋아하는 3편을 앉아서 원없이 볼 기회가 있었다. 그림은 그렇게 언어로 전할 수 없는 세상의 진실을 깨닫게 한다. 한없이 편안한 그 그림 속에는 깨어나고 싶지 않은 어떤 꿈이 어려있다. -
yukineco
리스트
마이리스트
마이페이퍼
요즘 읽고 있는 책
나름대로 기대작
듣고 있는 음악
with popcorn
밑줄긋는여자
디카샀어요^^~
따끈따끈 어린이 새 책입니다~
어린이책 이야기
디카로보는책
투덜투덜
방명록
2007
8
powered by
aladin
원서로 읽으면 더 좋은 책들.
l
마이리스트
댓글(
0
)
yukineco
l 2002-04-13 12:19
https://blog.aladin.co.kr/yukineco/1126230
번역자를 탓하는 것이 절대 아니다. 하지만 원문의 매력이 너무 빼어나 꼭 원서로 읽기를 권하고 싶은 책들.
총
7개
의 상품이 있습니다.
설정순
추가순
상품명순
출간일순
판매량순
평점순
저가격순
설정순
할인율순
구매일순
25개
25개
50개
펼쳐서 보기
펼쳐서 보기
간략히 보기
텍스트 보기
셜록 홈즈 전집 1 (양장)
- 주홍색 연구
아서 코난 도일 지음, 백영미 옮김, 시드니 파젯 그림 / 황금가지 / 2002년 2월
8,800
원 →
7,920
원(
10%
할인) / 마일리지
440
원(
5%
적립)
양탄자배송
내일 밤 11시
잠들기전 배송
2002년 04월 13일에 저장
와트슨과 홈즈 특유의 콩당거리는 말주고받기. 원문에서만 느낄 수 있는 섬세한 즐거움이 있다.
해리 포터와 마법사의 돌 1 (무선)
조앤 K. 롤링 지음, 김혜원 옮김 / 문학수첩 / 1999년 11월
8,000
원 →
7,200
원(
10%
할인) / 마일리지
400
원(
5%
적립)
2002년 04월 13일에 저장
구판절판
해리 포터를 꼭 좋아한다면 원문으로 읽어라. 한국어로 번역되면서 걸러진 롤링 특유의 표현들이 너무 좋다. ^^
반지의 제왕 - 전6권 세트
존 로날드 로웰 톨킨 지음, 한기찬 옮김 / 황금가지 / 2001년 7월
45,000
원 →
40,500
원(
10%
할인) / 마일리지
2,250
원(
5%
적립)
2002년 04월 13일에 저장
절판
톨킨은 언어학자였다. 반지의 제왕을 번역본으로 보는 것은 르누아르의 그림을 흑백복사한 것으로 보는 것과 같다.
미소지은 남자
헤닝 만켈 지음, 권혁준 옮김 / 좋은책만들기 / 2001년 8월
10,000
원 →
9,000
원(
10%
할인) / 마일리지
500
원(
5%
적립)
2002년 04월 13일에 저장
절판
이건 어디까지나 희망사항. 도무지 모조리 다 반말을 하는 것이 스웨덴 경찰의 분위기라고 착하게 납득해야 하나? 원문이 너무 읽고 싶다.
한여름 밤의 꿈
셰익스피어 지음, 오세곤 옮김 / 예니 / 1999년 5월
6,000
원 →
5,400
원(
10%
할인) / 마일리지
300
원(
5%
적립)
양탄자배송
내일 아침 7시
출근전 배송
2002년 04월 13일에 저장
특히 운율적인 언어 구사가 예술인 이 작품. 왜 세익스피어가 언어의 천재인지는 영어를 잘 모르는 사람도 원문을 통해서라면 충분히 느낄 수 있다.
이백시선
- 당대편 103
신하윤 엮음 / 문이재 / 2002년 2월
7,500
원 →
6,750
원(
10%
할인) / 마일리지
370
원(
5%
적립)
2002년 04월 13일에 저장
품절
중국어로 시를 읽으면 노래가 된다고 한다. 지금껏 소리없는 벙어리 한시를 읆은 셈. 중국어로 이백을 읽고 싶다.
키친
요시모토 바나나 지음, 김난주 옮김 / 민음사 / 1999년 2월
12,000
원 →
10,800
원(
10%
할인) / 마일리지
600
원(
5%
적립)
양탄자배송
내일 아침 7시
출근전 배송
2002년 04월 13일에 저장
요시모토 바나나는 읽기는 쉽지만 번역하기는 까다로운 작가. 스르륵 쓰여지는 그녀 소설의 묘미는 일본어를 아는 사람만 느낀단다.. (정말?)
총
7개
의 상품이 있습니다.
댓글(
0
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
1
)
좋아요
l
공유하기
트위터
페이스북
프린트 하기
E-mail로 보내기
l
찜하기
소셜 링크 설정
트위터 계정을 알라딘 소셜링크로 설정하시면 알라딘에서 제공하는
상품정보와 나의 서재글을 내 트위터에 편리하게 보낼 수 있습니다.
소셜 링크 설정
페이스북 계정을 알라딘 소셜 링크로 설정하시면 알라딘에서
제공하는 상품정보와 나의 서재글을 내 페이스북에
편리하게 보낼 수 있습니다.
서재지수
: 4392점
마이리뷰:
0
편
마이리스트:
52
편
마이페이퍼:
61
편
오늘 1, 총 16368 방문
오늘의 마이리스트
선택된 마이리스트가 없습니다.
최근 댓글
zz
그러게요... 번역은 또..
이야~ 재미있다~ -.-;..
앗! 알라딘 관계자시군..
커억 ^^;;;;;;;;;;;;;
1등 놀이 뺐겼다..ㅜㅜ..
저는 '잃어버린 시간을..
우와, 마음에 듭니다.<..
체다 치즈처럼 치즈의 ..
먼댓글 (트랙백)
Loading....