삼월은 붉은 구렁을

삼월은 붉은 구렁을
온다 리쿠 지음, 권영주 옮김 / 북폴리오 / 2006년 3월

[삼월]을 굳이 구분한다면 미스터리이고, 미스터리의 특징이 잘 드러난 작품이지만, 그저 재미있는 이야기로 읽어도 좋을 것 같다. [밤의 피크닉]으로 온다 리쿠를 처음 만난 독자는 이 책이 사뭇 낯설 것이다. 그러나 그녀가 그려내는 '이야기'속 세계의 본질은 같은 것임을 곧 알 수 있을 것이다. 그 '이야기'가 선사하는 행복한 시간을 독자 한 사람, 한 사람이 누릴 수 있으면 좋겠다. - 옮긴이의 말 중에서...

 

 

 

나도 이 아줌마를 알게된 것이 [밤의 피크닉]이였고, 그랬기 때문에, 사실 이 [삼월]이가 낯설게 느껴질 수 밖에 없었다. [밤의 피크닉]에서는 전혀 이런 삘~이 아니었는데?!라는 생각을 하면서 읽어나갔는데, 정말이지 한번이라도 탐욕스럽게 책을 읽어본 자라면 충분히 좋아할만하다. 1편에서, 고이치가 담을 넘어 대저택으로 들어가는 그 순간부터 이 책에 빠져들게 될 것이다!

 

 

 

어떤 책 한권을 덮고 나면 머릿속에 일종의 그래프 같은 것이 그려진다. 1차 방정식 그래프 같은...x축을 책을 읽는 시간으로 생각하고, y축을 재미 혹은 집중도쯤으로 둔다면 직선 그래프일때도 있고, 우상향, 우하향 같은 그래프가 나오기도 한다. 그렇다면, 요 책은 어땠을까?! 내 머릿속에는 사인곡선이 딱! 떠올랐다. 이 책이 총 4부로 나뉘어져 있는데, 그 네 편이 저마다의 재미가 달랐다. 1편이 최고로 집중하게끔 만들었고, 2편에서 약간 허무해졌다. 2편이 허무하게 끝나버렸기 때문인지, 3편은 집중이 잘 되질 않았고, 머릿속에 잘 입력이 되지 않는 등장인물들과 그들의 일본 이름들 덕분에 살짝 정신이 사나웠다. 그리고 마지막<회전목마>에서는 다시 1편에서 느꼈던 그 재!미!를 느꼈다.

 

 

 

묘하게 서로 얽혀 있는 이야기들이 꽤나 흥미로웠고, 책속에 등장하는 몇가지 이야기들은 실제로 출간이 되었다고 하니, 이 책은 온다 리쿠의 다음 책에 대한 일종의 안내서가 될 수도 있겠다. 좀 특이하긴 하지만, 이런 발상을 했다는 자체가 내겐 좀 신선하게 다가왔다구. 이 아줌마, 뭐, 계획표라도 짜놓고, '일단 [삼월은~]을 세상에 내 놓은 다음 , 책속에 들어 있는 책 이야기로 다음번 책을 내야겠어.'라는 생각을 애당초 했었을까?! 아니면, [삼월은~]을 쓰다가 대충 생각나는대로 책속에 책 이야기를 만들어놨는데, 다음엔 뭘쓸까 고민하다가 쓰게 된걸까?!

 

 

내가 아는 한, 우리나라 작가중에는 이런식의 글쓰기를 하는 이를 들어보지 못한것 같기도 하고, 또 있다해도 온다 리쿠처럼 많은 작품을 내뱉어 놓는 작가도 드물지 싶다. 몰랐는데, 이 아줌마 검색해보니까 책이 엄청나게 많던데, 야마다 에이미가 교정을 보지 않고 글을 쓰는 천재라면, 이 아줌마는 순식간에 글을 써내는 재주라도 있는건지...

 

 

여하튼, 좀 신선하기도 하고, 재미있었다. 언젠가 내가 욕심을 부리며 손에 넣으려 했던 책이 그저 소문만 무성한것이더라, 그까짓거 읽어봐야 달라지는것도 없더라.라는 것을 깨닫는 순간이 올때까지 탐욕스럽게 읽어볼란다!