눈에 붙고 손에 붙는 책-!

좋은 영어번역 노하우 101강
트랜스쿨 지음 / 씨앗을뿌리는사람 / 2000년 8월

편집 자체가 눈에 띄게 편하게 되어 있다. 학습서라는 부담도 없고, 그냥 이방 저방 돌아다니면서 손에 끼고 다닌다. 속에 메모지 한 묶음 같이 끼워서. 취미삼아 공부좀 살짝 해 볼까해서 구입한 책이었다. 기대 이상의 쉽고 알찬 설명과, 때때로 마음을 찌르는-가벼운 마음으로 번역에 임할때, 책임져야할 결과에 대한 따끔한 충고도 잊지 않았다. 비록 책이지만, 나름대로 충실한 선생님의 역할을 해 내고 있는 이 책이 무척이나 대견하다.

몰입하여 많은 시간 투자할 순 없지만, 나름대로 진지한 30분가량의 영어를 매일 접해보고 싶다면, 이 책 한권 정도가 부족하지도 넘치지도 않는 적당한 친구가 되어 줄 것이다.