-
-
올가
베른하르트 슐링크 지음, 김재혁 옮김 / 시공사 / 2019년 6월
평점 :
도서관 서가를 아무리 뒤져도 마음에 드는 책이 없을 때 내가 찾는 작가가 몇 명 있다. 만일의 사태에 대비하여 번역된 작품을 전부 읽지 않은 나만의 보물같은 작가. 베른하르트 슐링크가 그중 하나다. <책을 읽어주는 남자>로 국내외에 잘 알려져있다. 간결하고 건조한 문체에 녹아있는 철학과 서정. 지금까지 읽어본 슐링크의 거의 모든 작품이 만족스러웠다. 그래서 <올가>의 출간 소식을 들었을때 당연히, 최대한 빨리, 읽고싶었다.
역자 후기에도 나와있듯 <올가>는 단연 <책을 읽어주는 남자>의 연장선상 혹은 또 다른 면에 있는 듯하다. 아마 <책을 읽어주는 남자>를 인상깊게 읽은 독자라면 <올가>에 빠져들지 않을 수 없으리라. 세계 양차대전 시기를 중심으로 올가라는 여성이 주축이 되어 그녀를 스쳐지나갔던 헤르베르트, 아이크, 페르디난트의 이야기가 펼쳐진다. 책은 전지적 작가 시점, 페르디난트의 1인칭 관찰자 시점, 올가의 편지 이렇게 세 개의 챕터로 구성되어 있다. 단연 마지막 챕터가 이 책의 하이라이트다. 반전 아닌 반전도 숨겨져 있다.
올가는 어린 시절 부모를 여의고 가난하게 자랐으나 명민하게 자기 자신과 주변 상황을 파악할 줄 아는 여성이다. 비록 그녀 평생의 연인 헤르베르트는 끊임없이 여행을 떠났다 그돌아오기를 반복하더니 영영 실종되어버리고 말지만. 올가가 그런 헤르베르트를 상태를 정확하게 파악하고 있음이 놀랍고, 그럼에도 그를 끝까지 사랑했다는 사실이 놀랍다. 올가의 단단한 마음은 <책을 읽어주는 남자> 속 한나와 겹쳐진다. 당대의 역사적 상황과 그 안의 개인의 삶을 그려내는 작가의 솜씨는 여전히 대단하다.
역시 배반하지 않는 베른하르트 슐링크.
www.instagram.com/vivian_books







