낯설음...그리고...뒤엉킨 난해함..

이게 다예요
마르그리트 뒤라스 지음, 고종석 옮김 / 문학동네 / 1996년 3월

연인이라는 영화의 원작자로 많이 가까워진 작가입니다. 연인이 자전적인 얘기란 글를 보고 마르그리뜨라는 사람이 더 궁금했습니다. 언론에서 이 책의 소개글에 나지막한 속삭임이라고 넣은 문구를 보고 어떤 것을 적어 놓았길래 속삭임이란 표현을 했을까하고 찾았더니.. 속삭임이 속삭이는 소리는 어디로 날아가고 정가 삼천원이라는 가격이 눈으로 들어오고 ..뜻하지 않은 행복감이 밀려들었습니다.

고유가 시대와 더불어 출현한 고책값 시대에..가난한 지갑을 가진 가난한 자에게 뒤라스라는 거목의 글이 단돈 삼천원이라니요..분량의 많고 적음도 상관없고..내용의 질도 상관없이 ..그저 행복한 책 사기를 하고 싶었죠..꿈을(?) 이루고 받아든 책은 낯설음 그 자체입니다..싫지 않은 낯설음..

일기 같기도 하고..시 같기도 하고..그저 속내를 갈긴 메모 같기도 하고..글이 주는 느낌은 그렇습니다. 뒤죽박죽 뭔 소린지 모를 것 같더니..짧은 글이기에 가능한 짧은 시간에 반복적인 읽기에 결론은..뒤라스의 모든 글들을 제치고 이 짧고 작은 책이 ..아마도 뒤라스를 담아낸 가장 솔직한 글이고..그래서 가장 뒤라스적인 글이라 여겨집니다. 솔직한 속내를 두서없이 들어냈기에 그런 결론은 당연한 것이겠죠..이게 다예요는 분명 싫지 않은 낯설음입니다.

처음 책을 덮고는 이런 장면이 떠 올랐죠..내가 얇은 페이퍼북을 들고 이게 다예요 하고 물으면..뒤라스가 역시 이 책을 건너다 보고 그래 이게 다예요 하고 대답하죠..그러곤 마주 보면 웃는..그리고 한 순간 서로를..서로의 인생을 이해하는 거죠..