스포츠마니아 딸을 위해

스포츠가 좋다면 이런 직업! ㅣ 이런 직업 어때? 2
스티브 마틴 지음, 톰 울리 그림, 강젬마 옮김 / 한솔수북 / 2021년 7월

스포츠를 중심으로 이렇게 다양한 직업이 있다는 사실에 한 번 놀라고,

책의 구성에 두 번 놀랐다.

밝은 색감과 간결한 그림으로 표현되었지만 꼼꼼하게 살펴보면 각 직업의 특징을 잘 살릴 수 있는 그림만 표현되었고, 글도 그렇다. 실제로 이 직업을 갖고 일하는 사람을 직접 만나 이야기를 듣고 어린이들이 접근하기 쉽게 필요한 정보만 간결하게 정리했음을 알 수 있다. 직종, 남성과 여성, 인종등의 차별과 편견을 갖지 않도록 신경 써서 그리고 기획했음도 알 수 있다.

한 직업을 꼼꼼하게 다룬 책도 흥미롭지만 하나의 관심이 어떻게 다양하게 뻗어 갈 수 있는지 또한 세상에 많은 다른 지식들과 어떻게 연결되는지 알 수 있다. 주제에 따라 여러 직업 갈래가 있다는 것을 알 수 있는 이 시리즈는 좋은 기획이다.

(동물을 주제로 한 책도 있다.)

 

 

이런 직업 어때? 1. 동물이 좋다면 이런 직업!

저자

스티브 마틴 글, 로베르토 블레파리 그림, 김여진 옮?

출판

한솔수북

발매

2021.02.15.

직업의 장점과 단점 (단점이라는 단정적인 낱말보다는 다른 낱말을 선택했으면 하는 아쉬움이 있지만)으로 정리된 tip은

이 직업이 갖는 보람과 쉽지 않은 일을 조금이나마 알 수 있다.

세 번째 놀란 부분은 퍼스널트레이너의 근무시간.

만약에 내가 다시 스포츠와 관련된 직업을 갖는다면 레포츠 가이드가 되고 싶다.

우리에게 익숙한 직업 체육교사, 심판등 도 있지만 익숙하지 않은 직업은 번역할 때 어려움이 있었겠다. 우선은 영어를 우리말로 살려 썼는데 모든 낱말을 한자어나 한글로 꼭 맞출 수 없어, 영어를 입말로 살려 쓰니 어색한 표현이 생기는 것은 어쩔 수 없겠다.

책을 읽은 우리 딸의 서평

[출처] [21-49]스포츠가 좋다면 이런직업|작성자 칠보산해님