고전을 읽어야 한다면...

동물농장 Animal Farm 합본 (한글판 + 영문판) ㅣ 반석 영한대역 시리즈 4
조지 오웰 지음 / 반석출판사 / 2007년 1월

동물로 풍자한 시대, 전체주의, 아직 시민 이 전 사회.

영어공부 하겠다고 한 번 쯤 도전하는 고전.

원서와 번역서가 함께 있는 반석출판사 셋트다.

우선 원래 갖고 있었던 펭귄북스와 원서를 비교해 봤는데(앗! 난 왜 비교한거지?). 한 단어도 다름이 없다.

(영어로 쓰여진 소설이니 당연한 것인데...)

번역가에 따라 번역과 문체에 차이가 있겠지만 책의 디자인이나 두께도 매끄럽다.

우화가 주는 매력이 있다.

이야기에 빠져든다.

이야기 속, 숨은 속 뜻을 느낄 찰라- 이야기가 끝난다.

뭔가 스치듯 느꼈던 것이 뭘까? 궁금해 다시 읽게 한다.

워낙 빼어난 고전이다.

이 번에 다시 읽은 동물 농장은

자본주의 비유된 존슨 농장주에 반대하여 언젠가 동물들의 평등한 농장을 꿈꿨던 메이저 영감으로 비유된 사회주의, 완전한 평등을 꿈꾸며 다음 이상을 향했지만 사라져 존재도 없는 스노우 볼로 비유된 공산주의 .. 그리고 그와 처음은 같았지만 종이 한 장 차이로 자본과 권력에 선 나폴레옹의 전체주의에 대해 생각해본다.

사회주의-공산주의-전체주의의 뜻을 이토록 잘 그려낸 비유가 있을까?

아직은 시민의 문화가 드러나지 않던 때라 동물들로 비유된 대중. 그리고 존슨시가 어느 알콜중독자 수용소에 들어갔다고 흘러간 이야기가 너무 아쉬워.

조지오웰이 꽤 이른 나이에 돌아가시지 않았다면 동물농장 2편이 있었다면, 또 어떤 이야기를 펼쳐냈을지 상상해 본다.