-
-
뉘앙스 덕분에 영어 공부가 쉬워졌습니다 - 영어 단어 표현 뉘앙스 사전
키 영어학습방법연구소 지음 / 키출판사 / 2019년 5월
평점 :
해외여행가서 아이들 앞에서 영어 잘하는 모습을 보여주고 싶어서
집에서 조금씩 영어공부를 하고 있었어요
그런데 영어실력이 그리 늘지 않더라고요
아이들에게는 영어공부 열심히 하라고 하고 저는 왜 이렇게 어려운지
그런데 제가 공부했던 영어 책이 너무 어려웠던 탓이였을까요?
영어공부가 더 쉬워지는 책이 있더라고요
한국인들이 가장 많이 헷갈려 하는 동사, 명사, 형용사 단어 쌍 120개를 제시해서
재미난 상황 별 일러스트로 단어의 미묘한 뉘앙스 차이를 한눈에 알 수 있게 해주는 책이 있더라고요
매일 외워도 잘 외워지지 않던 단어들,
하지만 단어의 미묘한 뉘앙스를 알게되면 원어민 처럼 그 단어를 쓸 수 있다고 해요
제시된 단어의 영영 풀이와 함께 뉘앙스에 대한 핵심 정리, 그리고 O,X 퀴즈로 앞서 이해한 단어의 뉘앙스 완벽 복습까지 공부하면서
원어민 뉘앙스를 확실하게 따라잡을 수 있다고 하네요
지금까지 뉘앙스에 대한 책은 처음이라 매우 흥미로웠어요
QR코드를 찍으면 원어민 MP3 도 무료로 다운로드 할 수 있어요
믿고보는 키출판사 책이라서 더 신뢰가 갔어요
덕분에 영어 공부 시리즈에는 어원 덕분에, 문장 구조 덕분에 등의 책도 있었어요
덕분에 시리즈는 영어 공부가 쉬워지는 시리즈라고 하더라고요
동사인 hit, strike, beat는 모두 치다라는 의미를 가지고 있죠
그런데 보통은 hit 이라는 단어를 자주 쓰는데요
치다라는 의미를 가지고 있다고해서 셋중 아무 단어나 사용하면 안된다고 해요
왜냐하면 단어들이 같은 의미를 가지고 있다 하더라도 각 단어들은 분명한 쓰임과 뉘앙스가 있기때문이라고 하네요
물론 뜻은 통할 수 있지만 원어민들은 머릿속이 혼란해 질 수도 있다고 하네요
한글 처럼 영어도 맥락과 상황에 맞는 적절한 단어를 사용해야한다고 해요
근데 저도 영어를 배울때 뉘앙스의 차이가 있고 그것이 중요하다고는 배우지 못했어요
그래서 뉘앙스 사전이 영어공부를 더 쉬워지게 만들어준다고 하네요
제가 영어 공부할때 뉘앙스 사전이라는것은 없었는데 말이죠
그림을 보면서 치다라는 뜻의 미묘한 뉘앙스에 대해서 그 차이를 느낄 수 있었어요
강하게 칠때는 hit
고의로 강력하게 치는건 strike
반복적으로 치는 것은 beat
그림을 통해서 뉘앙스를 구별해가며 예제를 읽어보니 같은 의미지만 확실히 다르다는것이 느껴지더라고요
한글에도 같은 소리가 나는 말이지만 의미가 다른 말들이 있잖아요
다른 나라 사람들도 우리나라 말을 배울때 이런 뉘앙스 때문에 어려워할 거 같다는 생각이 들더라고요
마른이라는 단어는 보통 thin 으로 알고 있는데
thin은 뼈에 살이 거의 없이 마른 이고
매력적으로 마른은 silm 이고 긍정적인 표현이라고 해요
매력없이 심하게 마른건 skinny로 부정적인 표현을 할때 쓴다고 하네요
보통 아이들의 영어 책에서 fat 과 반대의 의미로 thin 이 나와있죠
하지만 마른 이라는 단어도 뉘앙스에 따라서 다르게 써야했어요
우리 아이들에게 가르쳐줄때도 이 뉘앙스 사전으로 같은 의미의 단어를 제대로 가르쳐주고 싶었어요
끝나다의 뜻 보통은 end를 쓰지만
finish를 쓸때도 있죠
어떻게 뉘앙스가 미묘하게 달라지는지 궁금했어요
사건이나 상황이 끝나다 일때는 end
작업을 완료하여 끝내다 일때는 finish
그리고 움직임이나 이동을 멈추거나 중단할 때는 stop 을 사용한다고 하네요
영어를 공부하다보면 책을 보고 공부하는것보다
내가 하고싶은말을 영어로 생각해서 말할때가 참 어렵더라고요
문장을 외우고, 패턴을 외워도 내가 지금 만든 문장이 맞나? 틀리나에 더 신경이 쓰이는것 같아요
그런데 뉘앙스 영어사전을 보면서 이런 상황일때는 이런 단어를 넣어야한다는것을 알게되니
문장을 완벽하게 만들지 못할지는 몰라도 그 상황마다 어떤 단어를 써야할지는 제대로 학습할 수 있을것 같았어요
아이들이 영어단어를 공부할때 함께보면 좋을만한 뉘앙스 사전이였어요