<책내용>
[동양고전 시리즈]
동양의 고전에서 지혜를 얻다
오랫동안 많은 사람에게 널리 읽히는 작품을 ‘고전’이라고 부른다. 동서고금을 초월하여 그 생명력을 발휘하고 있다는 것은 환경, 시대가 바뀌어도 이어지는 ‘삶의 지혜’가 그 안에 살아 숨 쉰다는 뜻일 것이다. 한자로 쓰여 어렵게 느껴지는 원전에다가 쉬운 해설과 실례, 그림과 사진들을 곁들여 이해하기 쉽게 구성하였으니 동양의 고전 속에 숨어 있는 인생의 지혜를 맘껏 맛보라.
[도설천하 사기] 편
역사와 함께 ‘인물’을 평가한 사마천…
다양한 인간군상을 통해 세상사에 대해 얘기하다!
중국 최초로 천하를 통일한 진(秦)나라는 서쪽 구석의 가장 척박한 땅을 가지고 있던 나라였다. 당시 가장 영토가 넓었던 초(楚)나라나 가장 비옥한 땅을 가지고 있던 제(齊)나라가 아닌 진나라가 천하통일을 이룰 수 있었던 이유는 무엇일까? 가장 큰 이유는 연고를 떠나 능력 위주로 인재를 등용한 진시황의 포용력 때문일 것이다. 실제로 초나라의 장의와 이사, 위(魏)나라의 상앙과 범저, 한(韓)나라의 한비 등과 같은 뛰어난 인재들이 모두 자신의 조국을 버리고 진나라로 왔다. 역사는 그들에 의해 이루어졌다.
역사는 단순히 흘러간 시간에 대한 기술이 아니다. 인간들의 생각과 행동에 의해 만들어지고 또 이어진다. 그 속에는 다양한 인간군상만큼이나 다양한 세상사의 이치가 녹아 있다. [사기]의 저자 사마천은 각 시대를 풍미했던 인물들을 남다른 시각으로 바라보았다. 단순한 사실 기술에 그치지 않고 자신의 평가를 덧붙여 역사를 인물과 함께 평가함으로써 고금을 관통하는 메시지를 전하고자 했다. 궁형을 당하는 치욕을 겪는 등 우여곡절 끝에 대략 13년에 걸쳐 [사기]를 완성한 사마천…. 그가 이렇게까지 전하고 싶었던 말은 무엇일까?
[사기]의 역사적 가치와 의미는 여러모로 매우 크다. 사건을 연대순으로 기록하는 편년체와 역사를 나라별로 기록하던 이전의 역사서 기술에서 벗어나 인물의 개인 전기(傳記)를 이어감으로써 역사를 기술하는 ‘기전체(紀傳體)’를 중국 최초로 선택하였다. 또한 총 130권으로서 12본기(本紀), 10표(表), 8서(書), 30세가(世家), 70열전(列傳)으로 나뉘며, 황제(黃帝)로부터 한나라 무제(武帝) 태초 연간(太初, 기원전 104년～101년)까지의 정치, 경제, 문화 등 각 방면의 중국 역사가 기술되어 있어, 중국 고대사에서 [사기]를 빼놓고선 이야기가 안 될 정도로 동양 사상의 근간을 이루고 있다.
동양고전 시리즈 중 하나인 [도설천하 사기]는 이렇듯 방대한 [사기]를 ‘개요’ 개념의 몇 문장으로 운을 띄운 뒤 이야기 형식으로 풀어 나간다. 또한 중국 고전 문학에 사전 지식이 없는 독자들을 위해 정성껏 정리한 옮긴이의 설명과, 당시 사마천의 집필 의도를 한눈에 알아볼 수 있도록 태사공의 메시지를 따로 정리하였다. [사기]에 좀 더 쉽고 가깝게 다가가 우리 인생사의 고비마다 기다리고 있을 역경을 슬기롭게 풀어나가는 실마리가 되어 줄 것이다.
<책목차>
일러두기
옮긴이의 말
들어가는 말
1. 오제본기(五帝本紀)
2. 은본기(殷本紀)
3. 주본기(周本紀)
4. 진시황본기(秦始皇本紀)
5. 항우본기(項羽本紀)
6. 고조본기(高祖本紀)
7. 제태공세가(齊太公世家)
8. 노주공세가(魯周公世家)
9. 진세가(晋世家)
10. 월왕구천세가(越王勾踐世家)
11. 공자세가(孔子世家)
12. 진섭세가(陳涉世家)
13. 소상국세가(蕭相國世家)
14. 유후세가(留侯世家)
15. 진승상세가(陳丞相世家)
16. 백이열전(伯夷列傳)
17. 관.안열전(管.晏列傳)
18. 노자.한비열전(老子.韓非列傳)
19. 사마양저열전(司馬穰列傳)
20. 손자.오기열전(孫子.吳起列傳)
21. 오자서열전(伍子胥列傳)
22. 상군열전(商君列傳)
23. 소진열전(蘇秦列傳)
24. 장의열전(張儀列傳)
25. 저리자.감무열전(樗里子.甘茂列傳)
26. 양후열전(穰侯列傳)
27. 백기.왕전(白起.王列傳)
28. 맹자.순경열전(孟子.荀卿列傳)
29. 맹상군열전(孟嘗君列傳)
30. 평원군.우경열전(平原君.虞卿列傳)
31. 위공자열전(魏公子列傳)
32. 춘신군열전(春申君列傳)
33. 범수.채택열전(范.蔡澤列傳)
34. 악의열전(樂毅列傳)
35. 염파.인상여열전(廉頗.藺相如列傳)
36. 전단열전(田單列傳)
37. 굴원.가생열전(屈原賈生列傳)
38. 여불위열전(呂不韋列傳)
39. 자객열전(刺客列傳)
40. 이사열전(李斯列傳)
41. 몽염열전(蒙恬列傳)
42. 회음후열전(淮陰侯列傳)
43. 전담열전(田?列傳)
44. 계포.난포열전(季布.欒布列傳)
45. 원앙.조조열전(袁.晁錯列傳)
46. 장석지.풍당열전(張釋之.馮唐列傳)
47. 전숙열전(田叔列傳)
48. 편작.창공열전(扁鵲.倉公列傳)
49. 오왕비열전(吳王列傳)
50. 위기.무안후열전(魏其.武安侯列傳)
51. 이장군열전(李將軍列傳)
52. 위장군.표기열전(衛將軍.驃騎列傳)
53. 사마상여열전(司馬相如列傳)
54. 회남.형산열전(淮南.衡山列傳)
55. 급.정열전(汲.鄭列傳)
56. 혹리열전(酷吏列傳)
57. 유협열전(游俠列傳)
58. 골계열전(滑稽列傳)
59. 화식열전(貨殖列傳)
60. 태사공자서(太史公自序)
<책본문>
범려는 월나라 왕(越王)을 떠나면서 제(齊)나라로부터 대부 문종(文種)에게 서신 한 통을 보내서 말했다.
“나는 새가 다 없어지면 좋은 활은 집어넣고, 교활한 토끼가 죽으면 사냥개는 삶아서 먹습니다. 월나라 왕은 긴 목에 새 입을 가졌으니 단지 그와 환난을 함께할 수는 있지만 그와 함께 즐거움을 누릴 수는 없는데 그대는 왜 떠나지 않습니까?”
문종이 서신을 본 후 병이 있다고 말하고, 다시는 조정에 들어가지 않았다. 어떤 사람이 문종을 장차 반란을 일으키려 한다고 중상하였다. 월나라 왕은 곧 검 한 자루를 하사하고 말했다.
“그대는 일곱 개 항목의 오(吳)나라를 정벌하는 계책을 가르쳐 주었소. 나는 단지 세 개를 써서 오나라를 격파하였으나 그 네 가지는 아직 그대에게 있으니 그대가 내 대신 먼저 선왕 면전에 가서 그 네 가지를 시험해 보시오!” 그리하여 문종은 검을 잡고 자살했다.
(/ '월왕구천세가' 중에서)
<저자,역자>
저자 : 도설천하 국학서원계열 편집위원회
역자 : 이종미
중국 북경대학 중문과에서 중국고전문헌학을 전공하여 [한산시 판본 연구]로 박사학위를 받았다. 절강대학 고적연구소에서 박사후 연구원으로, 또 동대학 한국연구소에서 초빙연구원을 지냈으며 현재 동국대학교 중어중문학과에서 강의를 하고 있다. 주로 관심 있는 영역은 고대중국문화와 문화교류, 문자학, 문헌학이다.