[100자평] 보이지 않는 도시들

보이지 않는 도시들 ㅣ 민음사 세계문학전집 138
이탈로 칼비노 지음, 이현경 옮김 / 민음사 / 2007년 2월

소설이 시 그리고 회화와 어떻게 연결되어 있는지를 느끼게 하는 놀라운 책. 단 독자의 적극적인 상상행위가 없다면 아무 재미도 없을 것이다. 그런데 원서를 직접 번역한 것이 맞는지? 전체적으로 번역이 좋지만, 모호한 몇몇 부분들이 있어 영문판과 대조하니 거기서는 전혀 다른 말로 나와 있다.

[100자평] 날것의 인생 매혹의 요리사

날것의 인생 매혹의 요리사 - 파격과 야성의 요리사 열전
후안 모레노 지음, 미르코 탈리에르초 사진, 장혜경 옮김, 박찬일 감수 / 반비 / 2013년 12월

저자들의 기획력과 삶(이라는 요지경)에 대한 이해가 돋보이는 책. 배고픈 시위는 실패한다며 시위장을 찾아다니며 밥을 하는 요리사와 거대한 쓰레기장 한복판에서 그곳에서 나오는 재료들로 최저가 요리를 하며 코흘리개들을 키우는 요리사의 이야기가 마음에 남는다. 그리고 사진은 전부 좋다!

[100자평] 중국 만세!

중국 만세! - 중국식 사회주의의 위대함을 보라
장리자 지음, 송기정 옮김 / 현암사 / 2011년 3월

서양 독자들을 겨냥하고 쓴 책이니 서양의 동양취미에 영합한다고 비판하진 않겠다. 문혁 직후-천안문사태까지의 과정이 잘 드러남. 내겐 몽롱하게만 읽히는 몽롱시가 그것이 생산된 장 내의 독자들에게는 더없이 선명하게 읽혔다는 점이 새삼스러웠음. 엄마의 '춤바람' 에피소드는 정말 가슴 아팠음.

[100자평] 리딩 프라미스

리딩 프라미스 - 아빠와 함께한 3218일간의 독서 마라톤
앨리스 오즈마 지음, 이은선 옮김 / 문학동네 / 2012년 6월

사랑스럽고 감동적인 책. ｀부모 노릇｀을 하기 위해서 나 자신 되기를 포기할 수 밖에 없다는 말이 성립하지 않는 이유가 잘 나와 있다. 자식에 대한 진짜 사랑은 세상에 대한 사랑과도 조화롭게 연결되어 있다는 점도. 진짜 운 나쁜 거 아니면 자식도 글도 세상도 정성 들인만큼 자란다, 이뻐진다.

[100자평] 부두에서 일하며 사색하며

부두에서 일하며 사색하며 - 길 위의 철학자, 에릭 호퍼가 남긴 1년간의 일기
에릭 호퍼 지음, 정지호 옮김 / 동녘 / 2012년 3월

그의 자서전보다 훨씬 더 깊은 울림. 무엇보다 호퍼는 자기연민에서 오는 징징거림이 없어서 좋다. 미국의 의미와 가능성에 대한 끈질긴 사색이 가장 기억에 남는다. 그는 부두노동자와 비슷하게 못 배우고 버려지다시피 한 사람들이 스스로 무엇을 할 수 있는가가 미국을 통해서 증명되었다고 보았다.