별이 빛나는 밤

별이 빛나는 밤

고흐 론강의 별밤

론강의 별밤

마더 데레사1

평화와 전쟁은 우리 자신의 가정에서 시작됩니다.

우리가 진정으로 세계 평화를 원한다면 가족 안에서 서로 서로를 사랑하는 것부터 시작합시다.

때때로 서로에게 미소를 보내는 것이 어렵기도 합니다.

아내가 남편에게, 남편이 아내에게 미소를 짓기가 가끔은 힘들 때도 있습니다.

사랑이 순수해지려면 우리가 이웃에게 주는 그런 사랑 이상의 것이 되어야만 합니다.

우리에게 가장 가까이 있는 사람,

즉 가족 안에 있는 이를 사랑해야 합니다.

사랑은 바로 거기서 우리가 필요한 이들을 향해서 펼쳐집니다.

멀리 있는 이를 사랑하기는 쉽습니다.

그러나 바로 곁에 있는 사람을 사랑하기는 쉽지 않습니다.

가난한 사람에게 밥 한 끼 제공하기는 쉽지만

우리 집안에서 누군가 사랑받지 못한다고 느끼며

외롭고 힘들 때 그를 위로하는 건 참으로 어렵습니다.

나는 당신이 당신 가정 안의 가난한 이를 찾아 나서기를 바랍니다.

무엇보다도 당신의 사랑은 거기서 시작되어야 합니다.

나는 당신이 주변에서 기쁜 소식이 되기를 바랍니다.

We do not need to carry out grand things in order to show a great love

for God and for our neighbor.

It is the intensity of love we put into our gestures

that makes them into something beautiful for God.

Peace and war start within one’s own home. If we really want peace for the world,

let us start by loving one another within our families.

Sometimes it is hard for us to smile at one another.

It is often difficult for the husband to smile at his wife or for the wife to smile at her husband.

In order for love to be genuine, it has to be above all a love for our neighbor.

We must love those who are nearest to us, in our own family.

From there, love spreads toward whoever may need us.

It is easy to love those who live far away.

It is not always easy to love those who live right next to us.

It is easier to offer a dish of rice to meet the hunger of a needy person

than to comfort the loneliness and the anguish of someone

in our own home who does not feel loved.

I want you to go and find the poor in your homes. Above all, your love has to start there.

I want you to be the good news to those around you.

마더 데레사의 <작은 몸짓으로 이 사랑을>중에서.....

가난

하느님에 대한 우리의 가난은 바로 자신을 겸손하게 인정하는 것이며,

죄 많음을 받아들이고 무력함과 아무것도 갖고 있지 않음과

하느님 앞에서 얼마나 그분이 필요한가를 인정하는 그런 겸손함입니다.

바로 이것은 하느님 안에 우리의 희망이 있음을 나타내는 것이고 성부와 마찬가지로

그리스도로부터 모든 것을 받기 위해 자신을 열어놓는 것을 의미합니다.

우리의 가난은 진정한 복음적 가난이어야 합니다.

온유하고 부드럽고 즐겁고 마음을 열어놓는,

항상 사랑을 표현할 준비가 되어 있는 그런 복음적 가난입니다.

가난은 포기가 아닌 사랑입니다.

사랑하려면 주어야 합니다.

주기 위해서는 이기심으로부터 자유로워져야 합니다.

Everybody today seems to be in such a terrible rush,

anxious for greater development and greater riches.

Children have very little time for their parents

and parents have very little time for their children and for each other.

So the breakdown of peace in the world begins at home.

Bring prayer to your family, bring it to your little children. Teach them to pray.

For a child that prays is a happy child.

A family that prays is a united family.

We hear of so many broken families.

And then we examine them：Why are they broken?

I think because they never pray together.

They are never in prayer before the Lord.

마더 데레사의 <이보다 더 큰 사랑은 없다>중에서.....

나눔

당신에게 이야기를 하나 해드리겠습니다.

한 남자가 우리집에 찾아와서 말했습니다.

“아이들이 여덟 명이나 되는 한 가정이 있는데 그들은 며칠째 굶고 있습니다.”

나는 음식을 조금 들고 나갔습니다.

내가 그 가정을 방문했을 때,

나는 거기서 어린아이들이 배고픔으로 얼굴이 일그러져 있는 것을 보았습니다.

그 얼굴에는 슬픔이나 서러움이 아니라 단지 배고픔으로 깊은 고통이 있을 뿐이었습니다.

나는 아이들 어머니에게 쌀을 주었습니다.

그녀는 쌀을 반으로 나누어 들고 나갔습니다.

그녀가 돌아왔을 때 나는 “어디 다녀오셨어요?”라고 물어보았습니다.

그녀는 단순하게 이렇게 대답했습니다.

“이웃에 다녀왔어요. 그들도 배가 고프거든요!”

나는 그녀가 이웃에 나누어 준 것에 대해서는 전혀 놀라지 않았습니다.

'가난한 사람들은 진정으로 너그러우니까요.'

다만 그녀가 이웃이 배고프다는 사실을 아는 것이 놀라웠습니다.

왜냐하면 일반적으로 우리가 고통받을 때는 자신의 고통에 너무나 몰입되어 있어

다른 사람에게 관심을 가질 수 없기 때문입니다.

I will tell you a story.

One night a man came to our house and told me,

“There is a family with eight children. They have not eaten for days.”

I took some food with me and went.

When I came to that family,

I saw the faces of those little children disfig`-ured by hunger.

There was no sorrow or sadness in their faces, just the deep pain of hunger.

I gave the rice to the mother.

She divided the rice in two, and went out, carrying half the rice.

When she came back, I asked her, “Where did you go?”

She gave me this simple answer,

“To my neighbors；they are hungry also!”

I was not surprised that she gave`―``poor people are really very generous.

I was surprised that she knew they were hungry.

As a rule, when we are suffering, we are so focused on ourselves,

we have no time for others.

마더 데레사의 <작은 몸짓으로 이 사랑을>중에서.....