이별을 받아들이는 특별한 방법

낙하하는 저녁
에쿠니 가오리 지음, 김난주 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2003년 10월

편식은 말아야지 하는 말은 유독 음식에만 해당하는 말이 아닐 것이다.
모든 것에 있어서... 영화를 본다거나 심지어는 친구를 사귐에 있어서도...생각은 하고 있지만...좋은 걸 어떡해??^^ 2여 년 전 읽었던 [냉정과 열정사이]에서 처음 만난 에쿠니 가오리와 일본 문학 번역가 김난주씨의 이름이 함께 있으면 늘 두던 염두를 홀라당 까먹어 버리고 뒤적거리다가 다시 읽게 된다.

작가의 글에서일까...번역가의 글에서일까.... 아님 작가와 번역가의 완벽한 조화에서일까...묘하게 묻어나는 느낌은 우울한 듯 하면서도 짧은 문장들을 아껴 읽고 싶게 하는 매력이 있는 것 같았다.

[반짝반짝 빛나는]에서도 좀 묘한 관계의 그들이 등장하더니 이번 책 [낙하하는 저녁]에서도 8년을 사귀던 남자 다케오의 갑작스런 이별 통고 뒤에 그녀를 아프게 했던 그 여자 하나코와 함께 동거하게 되는 리카는 오랜 기간에 걸쳐 이별에 익숙해져 간다.
이별에 익숙해지려고 노력하는 그녀의 모습이 안타까웠다.