다시 돌아오지 않는 젊은 여름 날의 추억

티티새
요시모토 바나나 지음, 김난주 옮김 / 민음사 / 2003년 5월

이 책을 다 읽고나서 제목이 왜 ‘티티새’인지 도무지 알 수가 없었다.

티티새라고는 안 나오는 것 같은데?

그러다 역자 후기를 보니 주인공격인 츠구미의 이름이 풀이하면 ‘개똥지빠귀’, 또는 ‘티티새’라고 한다. 그렇다면 이 책 제목은 ‘개똥지빠귀’일 수도 있었군.

주인공의 사촌 여동생인(거의 언니를 밟는) 츠구미의 캐릭터가 아주 특이해서 마음에 들었다.

어릴 때부터 병치레를 심하게 해서 병원과 집을 오가며 자란, 그래서 성격이 매우 괴팍한, 그런 성격과는 달리 외모는 매우 아름다운, 다소 순정만화의 주인공 같은 그런 캐릭터인데, 하는 짓은 상당히 엽기다.

어쨌든 약간 황순원의 「소나기」와 느낌이 흡사한 마음을 훈훈하게 하는 그런 이야기였다.