아이와 함께 읽는 그리스 로마신화 번외편

Percy Jackson and the Lightning Thief - Film Tie-in (Book 1 of Percy Jackson) (Paperback)
릭 라이어던 지음 / Puffin / 2010년 1월

한 달 전쯤인가 아이들과 함께 극장을 찾아 <퍼시잭슨과 번개도둑>을 관람했었다.
해리포터 시리즈에도 워낙에 열광하던 녀석들이라 좋아할 줄 알고는 있었지만 영화를 보고 난 후 유난히 며칠동안 그 이야기만 하는거다. <그리스 로마신화>를 두꺼운 책으로 다 읽었던 책벌레 성은이는 낯익은 주제들이 등장하자 더욱 신이 났던 모양이다. 그래서 내친김에 10권 짜리 <퍼시 잭슨>시리즈를 성은이에게 사서 안겨 주었고 나는 그 곁에서 시리즈의 첫 편인 <번개도둑>편을 원서로 읽었다. 이 시리즈가 원서로는 총 다섯권이니, 원서 한 권당 번역서 두 권씩으로 분권되어 나온 셈이다.

이 시리즈에 생소하신 분들을 위해 간단히 작품 분위기를 묘사하자면 '해리포터의 그리스 로마 신화 버전'이라고 말씀드릴 수 있겠다.또는 '그리스 로마 신화 번외편'.
이 작품의 주인공인 퍼시 잭슨은 바다의 신 포세이돈이 인간 여자와 사랑에 빠져 낳은 아들이다.
포세이돈이 누구인가. 제우스의 형제이며 그리스 로마 신화에 등장하는 모든 신들 중에서도 무려 빅3 멤버가 아닌가.
정작 자신의 신분을 까맣게 모른채 문제아 꼬리표를 달고 이 학교 저학교를 전전하던 퍼시는 어느날 느닷없이 신화속에 등장하는 괴물들로부터 공격을 받게 되고 자신이 제우스의 번개(Master Bolt)를 훔쳤다는 누명을 쓰고 있다는 어처구니 없는 사실을 알게 된다.
이렇게 출생의 비밀을 알게 된 퍼시가 번개를 되찾아 신들의 전쟁을 막기 위해 친구들과 함께 모험을 하는 것이 주된 줄거리.
신화속의 신들과 여러 초자연적인 존재들이 현대에도 그대로 존재한다는 설정이 재미있고 , 신과 인간 사이에 태어나 신의 능력을 갖게 된 초인들(데이 주인공으로 등장해 뉴욕과 LA등지를 누비는 것도 꽤 재미있다.
극중의 올림푸스산은 서구 문명의 중심을 따라 이동해 다닌단다. 그래서 지금은 뉴욕에 있단다.(요기에서 살짝 빈정 상해주시고) 엠파이어 스테이트 빌딩 600층에 위치한 올림푸스, 신들의 성전이라니...하..
게다가 한번 상상해보시라. 자유자재로 파도를 다스리는 열 세 살 꼬마라니. 상어도 감히 건드리지 못하는 이 바다의 아들, 바다의 왕자(명수 아저씨 말고요), 멋지지 않은가?
퍼시의 캐릭터만 두고 보자면 영화와 책이 상당히 잘 동기화 되어 있는 느낌이다. 퍼시역으로 분했던 그 어린 배우, 그 역할에 딱 제격이다. 어찌나 자알 생겼던지 ..

영화도 보고, 한글판도 일부 읽고 원서로도 읽은, 전반적인 감상은 역시 원작이 제일 낫다..하는 것.
굳이 따지자면 영화가 제일 못하다. 전체적인 각색이 너무 엉성하다. 어떻게 이야기를 그렇게 만들어버렸는지.
모든 사건의 발단이 되는 루크는 사실 깊은 트로마가 있는 인물인데, 영화는 그를'아버지의 무관심에 대한 반발'을 엉뚱하게도 '권력에 대한 욕망'으로 분출시키는 사춘기 소년으로 극단순화시켜버렸다. 영화 제작사는 속편 만들 의사가 없는 듯.
혹시 이 시리즈를 보실 계획이 있으신 분이라면 영화보다는 책을, 한글판보다는 원서를 보시라고 추천드리고 싶다.
아동에서 성인까지 넓은 타겟층을 가진 소설이다 보니 문장이 매우 쉽고 간결하다. 게다가 심심찮게 웃음을 자아내는 구절도 등장하기 때문에 어렵지 않게 진도를 뺄 수 있어서 더욱 좋다. 몇 년 전 해리포터 시리즈를 원서로 도전했을 때보다는 훨씬 수월한 느낌이다. 원서 입문서로도 아주 그만일 듯.

걸 구매자 100자 평

걸
오쿠다 히데오 지음, 임희선 옮김 / 북스토리 / 2006년 9월

오쿠다 히데오라면 아무거나 다 들여오는구나.브랜드가 무섭긴 무섭다.아깝다 내돈..

'조난당한 후 살아남기'의 여러가지 모습

동서양을 넘나드는, 연령대 제한없는, 절박한 생존에의 싸움.

총 4개의 상품이 있습니다.

표해록
최부 지음, 서인범.주성지 옮김, 조영록 해제 / 한길사 / 2004년 10월
33,000원 → 29,700원(10%할인) / 마일리지 1,650원(5% 적립)

*지금 주문하면 "내일 수령" 가능

2005년 02월 18일에 저장

방드르디, 태평양의 끝
미셸 투르니에 지음, 김화영 옮김 / 민음사 / 2003년 11월
13,000원 → 11,700원(10%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)

*지금 주문하면 "내일 수령" 가능

2005년 02월 18일에 저장

파리대왕
윌리엄 골딩 지음, 유종호 옮김 / 민음사 / 2002년 3월
9,000원 → 8,100원(10%할인) / 마일리지 450원(5% 적립)

*지금 주문하면 "내일 수령" 가능

2005년 02월 16일에 저장

순수한 동심의 세계란 어쩌면 순화되지 않은 야만적인 본능과도 그 끈이 닿아있는지도 모른다. 조난당한 그들에게는 오로지 "생존에의 욕구"만이 있을뿐이었다. 그것이 비록 어린 소년들일지라도.

파이 이야기
얀 마텔 지음, 공경희 옮김 / 작가정신 / 2004년 11월
14,000원 → 12,600원(10%할인) / 마일리지 700원(5% 적립)

2005년 02월 16일에 저장

구판절판

살아남기 위해서라면 호랑이도 길들인다. 정말 비극적인 상황에서도 유머를 잃지 않는 소년에게 경의를 표한다. 끝까지 버리지 않은 희망이 아마도 그 소년을 살렸을 것이다.

총 4개의 상품이 있습니다.

죽음에 대한 자각은 인간 실존의 시작이다.

베로니카, 죽기로 결심하다
파울로 코엘료 지음, 이상해 옮김 / 문학동네 / 2003년 10월

죽음에 대한 자각은 인간 실존의 시작이다.

까뮈가 말했다.

이거 어느 정도 일리 있는 말 아닌가?

 

자살을 시도했던 사람에게, 그래 걱정하지마라, 너의 생명은 앞으로 길어봐야 일주일이다 라고 이야기하면 ‘아… 잘됐군’할까,

‘어~ 이게 아닌데(가슴 덜컹)’할까?

나는 후자일 것이라고 본다. 베로니카도 그랬고.

베로니카가 자살을 시도했던 이유. 아주 조금 이해가 간다.

오늘도 내일도 달라질 것은 없고, 이제 나이가 들면 노쇠하고 병들 일만 남았고, 세상은 온통 부조리로 가득차 있고, 거기에 내가 할 수 있는 일은 하나도 없고…

하지만 그렇다고 해도 죽기는 왜 죽어. 살아있어야 할 이유를 죽을 힘으로 찾아야지.

이건 또 죽을만큼 절박해보지 않았던 사람의 무심한 한 마디인가.

클린턴 전 미국 대통령이 휴가 기간이면 파울로 코엘료의 책을 쌓아놓고 읽고 싶다고 했다고 하는데… 하지만 나는 「연금술사」도 그랬지만 이 「베로니카」도 꽤 괜찮은 것 같기는 하지만 왠지 강렬한 그 무언가가 느껴지지 않는다.

두 세 번 곱씹어야 그 제대로 된 맛을 알 수 있을까?

바라만 보는, 그러나 영혼으로 이야기하는

진주 귀고리 소녀
트레이시 슈발리에 지음, 양선아 옮김 / 강 / 2003년 8월

스토리 전개에 따라 지면에 등장하는 아름다운 그림들은 이 책을 감상하는 또다른 기쁨이었다.

그러나 다른 무엇보다도 눈을 뗄수 없게 만들었던 표지 그림.

 ‘Girl with a pearl earing’.

그가 주문한 대로 그녀가 모자를 벗고 머리카락을 모두 드러내었다면 그 그림이 이렇게까지 아름답지는 않았을테지.

야채를 썰어 분류하는 그리트의 습관에서 소통의 가능성을 보았던 베르메르와, 그의 그림을 완성하기 위해 귓볼을 뚫는 그리트.

각자의 자리에서 한 발짝도 물러나지 않으면서, 바라보는 시선과 일치된 느낌으로 교감하던 두 사람.

나는 아름답다는 말 외에는 달리 표현할 수가 없다.

시간이 정지한 듯 빛으로 가득한 다락방이 눈 앞에 선하게 그려진다.

영화는 또 어떤 느낌일까, 궁금하다. 이 책, 쉽고 아름다움으로 충만해서 기뻤다.