-
-
마스터 앤드 커맨더 1 ㅣ 오브리-머투린 시리즈 1
패트릭 오브라이언 지음, 이원경 옮김 / 황금가지 / 2008년 9월
평점 :
절판
두 권 모두 두꺼웠고, 평소의 제 상식 밖에 있던 소재를 다루고 있는 책인지라 읽기전에 조금 겁을 먹었던 것이 사실입니다. '과연 내가 이 책의 내용들을 이해할 수 있을까? 읽다가 제풀에 지쳐 나가떨어지진 않을까?'하고 말이죠.
하지만 탁 트인 푸른 바다를 자유롭게 항해하고 있는 소피호의 모습이 담긴 표지를 보니, 괜시리 저도 한 명의 용감한 선원이 된 듯 자신감이 생기더군요. (참고로 1권에는 화창한 대낮의 바다를 힘차게 질주하는 모습이, 2권에는 석양노을을 향해 고독하게 나아가는 소피호가 그려져있답니다~* 표지도 센스만점+_+) 심호흡 한 번 크게 하고 <마스터 앤드 커맨더>의 바다 속으로 빠져보았습니다. 풍덩~*
책을 읽는 내내 <캐리비안의 해적>이란 영화가 떠오르더군요. 제 상상 속에서 소피호의 선원들은 비록 잭 스패로우와 그 일당같은 해적의 모습보다는 그들이 맞서 싸우는 해군들의 모습과 훨씬 닮아있었습니다. 하지만 영화 속 해군들처럼 흰 가발을 쓰고 빨갛고 파란 제복에 각을 잡은 말끔한 모습보다는, 며칠씩 못씻어서 꾀죄죄하기도 하고 윗사람들을 제외하고는 옷도 그냥 마구잡이로 입고 있었지요. 그리고 그들의 마음은 오히려 해적의 그것과 닮아있을 거란 생각이 들더라구요.
이 책의 주인공은 소피호의 함장 잭 오브리와 생활고를 이겨내고자 소피호에 군의관으로 온 스티븐 머투린입니다. 이 둘의 첫 만남 또한 예사롭지 않습니다. 클래식 공연을 들으며 제 흥을 못이겨 열심히 자신의 무릎을 두드리며 박자를 맞추는 잭 오브리를 옆자리에 앉은 스티브 머투린이 냉랭하게 쳐다보며 이렇게 면박을 주었지요.
"굳이 박자를 맞추려거든 제발 제대로나 하시구려. 반 박자씩 앞서 가지 말고." (10p)
처음으로 함장(정식 함장은 아닌듯 합니다만ㅎ)이 되어 자신의 배, 낡은 소피호를 진두지휘하게 된 잭, 그는 스티븐에게 소피호의 군의관이 되어달라고 청합니다. 마침 생활고에 찌들리고 있었던 스티븐은 배를 타고 모험을 하며 돈도 벌고 다양한 환경의 생물들을 관찰할 수 있는 지적호기심까지 채울 수 있다는 것에 매력을 느껴 그 제안을 승낙하게 되지요. 이 신참 함장이 어떻게 소피호를 이끌어나가며 겪는 사건들이 쉴새없이 넘실대는 파도처럼 계속 이어집니다. 그리고 주인공인 이 두 사람 외에도 함장 부관 제임스 딜런, 연적 하트 사령관, 뼛속 깊이 뱃사람인 선원들과 낙하산으로 들어온 어린 수습사관들..등등 다양한 캐릭터들이 이야기에 생동감을 더해줍니다. 어떨 때는 이게 소설인지 아니면 진짜 있었던 이야기인지 분간이 가지 않을 정도로, 마치 영화 한 편을 보는 것처럼 생생하게 느껴지더라구요.
처음의 걱정과는 달리 책장이 술술 잘 넘어가더군요. 그만큼 재미가 있었습니다.
'배'와 '바다'에 대해, '해군'에 대해 잘 모르는 저같은 분들도 부담없이 읽으실 수 있어요:)
아마도 땅을 딛고 있는 우리네들의 갈등과 욕심, 소소한 기쁨...
이런 다양한 모습들이 바다 위 그들에게서도 고스란히 관찰되기 때문일 겁니다.
더불어 당시 시대상과 문화 등에 대해 마르지 않는 바닷물처럼 끝없는 지식들을 쏟아내는 저자 패트릭 오브라이언 영감님, 정말 감탄을 금치 못했습니다. 나중에는 경외심마저 들더라구요+_+
재미와 지식, 두 마리 토끼를 잡을 수 있게 해주는 고마운 해양소설이었습니다:)
※ 아참, 검색해보니 이미 5년 전인 2003년에 러셀 크로우가 주연한 영화 <마스터 앤드 커맨더>가 있더라구요+_+
더 놀라운 것은 오브리&머투린 시리즈로 이들의 이야기가 약 스무권정도 나왔다는 것이지요.
영화는 이 중에서 10번째 책인 'far side of the world'를 다루고 있다고 하네요.
(관련 지식iN 정보 : http://kin.naver.com/detail/detail.php?d1id=3&dir_id=30104&eid=SMa1r5Md4tuCkYI3TRC6q0DCziTTXrJ6&qb=uLa9usXNIL7YteUgxL+4x7T1&pid=fetnploi5T0sstLm0uosss--280389&sid=SRBPpjUPEEkAABNhs3c )
이 책을 번역하시는 데 2년이란 긴 시간이 들었다고 하시던데,
어쩌죠-벌써부터 오브리와 머투린의 다음 이야기가 너무 궁금해지네요+_+
(출판사와 역자께서 심히 부담을 느끼실지도~>.<)