파우스트

파우스트 ㅣ 러시아 고전산책 5
이반 세르게예비치 뚜르게녜프 지음, 김영란 옮김 / 작가정신 / 2019년 10월

이반 투르게네프는 톨스토이, 도스토옙스키와 함께 러시아 문학을 대표하는 작가로 알려져 있지만 나에게는 생소한 작가다. (반성) <파우스트>작품 안에는 투르게네프 중 단편 소설인 세 번의 만남, 파우스트, 이상한 이야기 작품이 묶였다. 늘 잔병이 많았고, 대학병원과 친밀도가 높았던 나는 또래에 비해 인생의 의미는 무엇인가? 등 자주 인생이 지니고 있는 본질에 관하여 생각하곤 했는데 이반 투르케네프가 묘사하는 삶의 원형질 관한 단상이 애잔하게 느껴졌다.

단편 소설 <파우스트>는 마흔이 다 된 파벨이 9년 만에 영지로 돌아와 친구 호라시오여에게 보내는 아홉 통의 일련의 편지로 구성되어 있다. 자신이 젊은 시절 좋아했던 베라 니콜라예브나를 다시 만나게 된다. 젊은 시절 파벨은 그녀와 결혼을 하고 싶어 하지만, 베라의 어머니인 옐쵸바 부인의 반대로 결실을 맺지 못한다. 옐쵸바 부인은 딸의 교육을 자신이 도맡았다. 그녀는 자신만의 이데 픽세와 습관을 가지고 있었다. 가령 예를 들면 상상력을 자극할 우려가 있는 것들을 무서워했는데, 그로 인해 딸인 베라는 자연과학에 대한 지식은 해박했지만 소설 한 권, 시 한 편을 읽지 못한다. 베라는 파벨의 대학 동창 프리임코프와 결혼을 하여 아이 셋을 출산한다. 결혼 후 엘쵸바 부인으로부터 해방되었지만 여전히 소설 한 권 시 한 편을 읽지 않는다. 파벨은 베라에게 쾨테의 <파우스트>를 읽어준다. 파벨과 베라는 파우스트에 대해 서로의 의견을 제시하며 시간을 보낸다. 파벨은 베라에 대한 마음이 점점 깊어져만 가고 베라 역시 잠자고 있던 욕망이 솟구치게 되면서 파벨을 좋아하는 마음을 가지게 된다, 이후 베라 앞에 죽은 엘쵸바 부인의 유령이 나타나기 시작한다. 이반 투르게네프는 <파우스트> 단편 소설이 들어가기 전 괴테의 <파우스트>에서 "너 자신을 거부해라. 스스로의 욕망을 굴복시켜라"라는 말을 인용한다. 이처럼 삶이란 치열한 욕망의 세계에 발을 딛는 것이 아니라 욕망에 굴복해가며 진정한 주인으로 거듭나는 것이 아닐까?

이반 투르게네프는 작품에는 죽은 이를 보여주는 신비스러운 능력을 가진 바실리처럼 신선한 등장인물들이 출현한다. 또한 < 세 번의 만남>작품은 약간 몽환적이며 환상적인 분위기를 지니고 있으며 섬세한 표현들이 이반 투르게네프 특유의 문체를 잘 살리고 있다. 몰입감이 폭발하는 작품이다. <파우스트>를 통해 이반 투르게네프 작품을 좀 더 찾아보고 싶어졌다.