도착시리즈 완결편

도착의 귀결 ㅣ 오리하라 이치 도착 시리즈 3
오리하라 이치 지음, 권일영 옮김 / 한즈미디어(한스미디어) / 2011년 9월

<도착의 론도>와 <도착의 사각>에 이은 도착시리즈의 완결편인 <도착의 귀결>을 읽었습니다. 재밌네요. 아주 재밌게 읽었습니다. 여기서 '재밌다'라는 표현은 '내용을 완전히 이해하고 즐겼다'라는 의미가 아니라 '책 속에 푹 빠져 정신없이 몰입해서 읽었다'는 의미입니다^^. 이 책을 제대로 이해하려다가는 제목 그대로 제 자신이 도착 증세에 빠질 것 같습니다^^ 도착시리즈의 완결편답게 <목매다는 섬>과 <감금자>라는 두 편의 소설이 언뜻 보면 독립적이면서도 또 한편으로는 연계가 되어있는 특이한 구성인데 이야기의 완성도를 떠나 분위기 자체로 독자를 끌어가는 능력은 정말 탁월합니다.

먼저 본격 추리소설인 <목매다는 섬>은 바다 위에 지어진 육각형의 부신당이라는 신비스러운 장소에서의 의문의 살인사건 두 건이 무척이나 흥미진진했고, 서술 트릭이 돋보인 <감금자> 역시 이야기의 결말이 궁금스러울 정도로 긴장감이 넘쳐 흘렀습니다. <목매다는 섬>이 본격 추리소설답게 디테일한 부분까지 아주 세밀하게 논리적으로 파고 들어가서 사건을 진행시킨 반면, 스릴러에 기반을 둔 <감금자>는 (동일 작가가 맞나 의심이 들 정도로) 세세한 부분의 논리성이나 상식성등은 과감히 배제한 채 메인 스토리의 긴장감있는 전개에 중점을 둔다는 느낌을 받았습니다. 확실히 전작인 <도착의 론도>와 <도착의 사각>을 먼저 읽고 이 완결편을 읽는게 도움이 되겠다는 생각입니다.
 
<목매다는 섬>과 <감금자> 이 두 소설을 각기 개별적으로 즐기면 작품에 대한 이해가 잘 되지만 가운데 봉인을 풀어 야마모토 야스오와 시미즈 미사코의 마지막 고백 형식의 일기를 접하며 두 소설을 연계시켜 이해하려다 보면 책 소개에 나와있는 것처럼 뫼비우스의 띠처럼 돌고 도는 구성에 오히려 혼란스러움만 가중됩니다. 오죽하면 번역가께서 노파심으로 번역 후기에 이 책을 즐기는 성패가 글의 내용을 이해하는 '독해력'이라고 말씀하셨고, 그 주문대로 과연 이 책을 한 번 읽고 전체 이야기의 구성과 맥락을 완벽히 이해하신 분이 얼마나 계실지 모르겠네요. 그런데 이것이야말로 오리하라 이치가 만들어 낼 수 있는 스타일이고 도착시리즈만이 갖는 특유의 매력이 아닐까 생각해 봅니다.

제가 읽은 오리하라 이치 작품중에 재밌게 읽은 책이 <침묵의 교실>, <원죄자> 그리고 <도착의 론도>였는데 <도착의 귀결> 역시 충분히 만족하고 합격점을 줍니다. 하지만 향후 두 소설의 연계성과 귀결이라는 의미에 중점을 둔 전체적인 틀을 이해하려는 목적에서의 재독을 했을 때 과연 그때는 완벽한 이해가 이루어질지는 여전히 미지수입니다^^