알라딘 광고에서 "조너선 크레리"의 신간이 나왔다기에 다른 책이 뭐 있나 저자 이름을 클릭해 보니 이전에 나왔다고 기억하는 책은 검색되지 않는다. 어째서인가 궁금해서 뒤져 보니 구판에서는 저자명이 "조나단 크래리"라서 그런 모양이다. JONATHAN CRARY라고 영어로 검색하면 둘 다 나오는 것으로 미루어 알라딘에서도 충분히 바로잡을 수 있는 문제인 것 같은데 왜 그냥 내버려두는지 모르겠다.
역시나 알라딘 첫화면에서 광고하는 "루시 R. 리파드"도 마찬가지여서 "루시 R. 리퍼드"로 나왔던 책은 검색되지 않고, 심지어 LUCY LIPPARD라고 영어로 검색하면 문제의 신간만 검색되지 않는다. 이것도 광고만 할 게 아니라 좀 제대로 검색되도록 손봐야 하지 않을까. 하긴 이 방면의 본좌인 ROGER SCRUTON도 아직 한꺼번에 검색이 되려면 멀었으니 내가 너무 많은 것을 알라딘에 바라고 있는 것일지도...
[*] ROGER SCRUTON의 경우, 이전에 지적했던 것처럼 "스크루턴"과 "스크루튼", "스크러턴"과 "스크러튼"이 혼재되어 있어서 모두 한꺼번에 검색이 되지 않았었다. 지금은 그나마 손을 보았는지 "스크루턴"으로 검색하면 "스크러턴"도 함께 나오고, "스크러턴"으로 검색하면 "스크러튼"도 함께 나오지만, "스크러튼"으로 검색하면 "스크러턴"은 함께 나오지 않고, "스크루튼"으로 검색하면 "스크루테이프"와 "동물 의사 닥터 스쿠르"까지 나와서 사오정이 되어 버린다. 참고로 위키피디아의 해당 저자 항목에 나온 발음 표기에 따르면 ROGER SCRUTON은 "로저 스크루턴"이라고 해야 정확한 모양이다. 일해라, 알라딘!