중국어의 별자리 이름은 몇 가지 특징을 지닌다.

 

- 일부 예외를 제외하고는 한자 두 글자로 이루어졌고 끝에 座를 붙인다.

- 고유명사는 대부분 음역보단 의역을 사용. 예를 들면 오리온이란 발음을 음역하기보단 오리온이 원래 사냥꾼이었음에 착안하여 獵戶座로 표기. 인디언자리처럼 일부 음역이 있음.

- 팔분의자리는 하늘의 남극에 있다 하여 원뜻 대신 南極座로 표기.

- 글자수를 맞추기 위해 天을 덧붙이는 경우도 있음.

- 麒麟座는 기린자리가 아니라 외뿔소자리임을 유의! 기린자리는 鹿豹座

 

정자 간자 한국어
仙女座 仙女座 안드로메다자리
唧筒座 唧筒座 공기펌프자리
天燕座 天燕座 극락조자리
寶瓶座 宝瓶座 물병자리
天鷹座 天鹰座 독수리자리
天壇座 天坛座 제단자리
白羊座 白羊座 양자리
御夫座 御夫座 마차부자리
牧夫座 牧夫座 목동자리
雕具座 雕具座 조각칼자리
鹿豹座 鹿豹座 기린자리
巨蟹座 巨蟹座 게자리
獵犬座 猎犬座 사냥개자리
大犬座 大犬座 큰개자리
小犬座 小犬座 작은개자리
摩羯座 摩羯座 염소자리
船底座 船底座 용골자리
仙后座 仙后座 카시오페이아자리
半人馬座 半人马座 켄타우루스자리
仙王座 仙王座 케페우스자리
鯨魚座 鲸鱼座 고래자리
堰蜓座 蝘蜓座 카멜레온자리
圓規座 圆规座 컴퍼스자리
天鴿座 天鸽座 비둘기자리
后髮座 后发座 머리털자리
南冕座 南冕座 남쪽왕관자리
北冕座 北冕座 북쪽왕관자리
烏鴉座 乌鸦座 까마귀자리
巨爵座 巨爵座 컵자리
南十字座 南十字座 남십자자리
天鵝座 天鹅座 고니자리
海豚座 海豚座 돌고래자리
劍魚座 箭鱼座 황새치자리
天龍座 天龙座 용자리
小馬座 小马座 조랑말자리
波江座 波江座 에리다누스자리
天爐座 天炉座 화로자리
雙子座 双子座 쌍둥이자리
天鶴座 天鹤座 두루미자리
武仙座 武仙座 헤르쿨레스자리
時鐘座 时钟座 시계자리
長蛇座 长蛇座 바다뱀자리
水蛇座 水蛇座 물뱀자리
印地安座 印地安座 인디언자리
蝎虎座 蝎虎座 도마뱀자리
獅子座 狮子座 사자자리
小獅座 小狮座 작은사자자리
天兔座 天兔座 토끼자리
天秤座 天秤座 천칭자리
豺狼座 豺狼座 이리자리
天貓座 天猫座 살쾡이자리
天琴座 天琴座 거문고자리
山案座 山案座 테이블산자리
顯微鏡座 显微镜座 현미경자리
麒麟座 麒麟座 외뿔소자리
蒼蠅座 苍蝇座 파리자리
矩尺座 矩尺座 직각자자리
南極座 南极座 팔분의자리
蛇夫座 蛇夫座 뱀주인자리
獵戶座 猎户座 오리온자리
孔雀座 孔雀座 공작자리
飛馬座 飞马座 페가수스자리
英仙座 英仙座 페르세우스자리
鳳凰座 凤凰座 불사조자리
繪架座 绘架座 화가자리
雙魚座 双鱼座 물고기자리
南魚座 南鱼座 남쪽물고기자리
船艫座 船尾座 고물자리
羅盤座 罗盘座 나침반자리
網罟座 网罟座 그물자리
天箭座 天箭座 화살자리
人馬座 人马座 궁수자리
天蝎座 天蝎座 전갈자리
玉夫座 玉夫座 조각가자리
盾牌座 盾牌座 방패자리
巨蛇座 巨蛇座 뱀자리
六分儀座 六分仪座 육분의자리
金牛座 金牛座 황소자리
望遠鏡座 望远镜座 망원경자리
三角座 三角座 삼각형자리
南三角座 南三角座 남쪽삼각형자리
杜鵑座 杜鹃座 큰부리새자리
大熊座 大熊座 큰곰자리
小熊座 小熊座 작은곰자리
船帆座 船帆座 돛자리
室女座 室女座 처녀자리
飛魚座 飞鱼座 날치자리
狐狸座 狐狸座 작은여우자리


 
 
내용출처 : 네이버

(출처 : '중국어 별자리 목록표' - 네이버 지식iN)

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기