겐지야 물론 날뛰고 싶은 기분이었지요.

겐지 이야기 2
무라사키 시키부 지음, 세투우치 자쿠초.김난주 옮김, 김유천 감수 / 한길사 / 2007년 1월

그 새벽녘
어렴풋이 본 달을
닮은 그대를
다시금 만날 수 있을까 하여
찾아 헤매이는 이내 모

"어째서일까요."
안쪽에서 몹시 견디기 힘들다는 듯 화답하였습니다.

진정 사랑한다면
달 없어 어두운 밤인들
어찌 헤매이리오.
곧바로 나를 찾아
발 길을 하련만

그 목소리는 틀림없이 오브로즈키요였습니다.
겐지야 물론 날뛰고 싶은 기분이었지요.

어쩌면 이 여자가 바로 두중장이 얘기한 패랭이꽃 여자가 아닐까 하고 짐작하였습니다.

겐지 이야기 1
무라사키 시키부 지음, 세투우치 자쿠초.김난주 옮김, 김유천 감수 / 한길사 / 2007년 1월

제아무리 기괴하고 불가사의한 일이라도 한결같이 따라주는 여자의 마음을 참으로 어여쁘다 여긴 겐지는,
어쩌면 이 여자가 바로 두중장이 얘기한 패랭이꽃 여자가 아닐까 하고 짐작하였습니다.
그때 들은 다양한 여자의 성품이 떠올랐으나 여자에게 숨기지 않으면 안 될 사연이 있을 터인즉 굳이 캐묻지는 않았습니다.
지금으로서는 여자가 느닷없이 겐지를 배신하고 행방을 감추어버릴 성품으로 보이지 않았습니다.
만약 찾아가지 않는 밤이 며칠이고 계속되어 버림을 받았다고 여기는 일이라도 있으면 여자도 행방을 감추어버리고 싶은 기분이 들 터이지만,
겐지 자신은 도저히 마음이 다른 여자에게 옮겨 갈 것 같지 않았습니다.
아니 오히려 여자 쪽이 먼저 싫증을 내어 마음이 변하면 오히려 사랑의 맛이 깊어지지 않을까 하는 생각마저 할 정도였습니다.

鴇

닛뽀니아 닛뽄
아베 가즈시게 지음, 김소영 옮김 / 웅진지식하우스 / 2008년 3월

따오기 [鴇]
황새목 저어샛과 조류.
학명 니뽀니아-닛뽄
몸길이 약 75센티미터.
전체적인 몸 빛깔은 흰색이고 머리 뒤쪽에 벼슬 깃이 있다.
날개와 꼬리의 깃털은 담홍색(일명 따오기색)을 띄며,
얼굴과 다리는 붉은 색.
번식기에는 벼슬 깃, 목, 꼬리 등이 짙은 회색이 된다.
검고 긴 부리는 아래쪽으로 완만하게 구부러져 있다.
일본에서는 1981년(쇼와 56)에 야생종이 멸종되었고,
현재는 중국 산시성에서 번식하고 있는 것이 확인되었을 뿐이다.
특별천연기념물 및 국제보호조.

[100자평] 물방울 (양장)

물방울 (양장) ㅣ 문학동네 세계문학전집 92
메도루마 슌 지음, 유은경 옮김 / 문학동네 / 2012년 5월

기발하고 재미가 가득한 이면의 아픔을 알게 되었습니다... 그리고 오키나와..

왕도란 뭘까.

파랑이 진다 ㅣ 작가정신 일본소설 시리즈 25
미야모토 테루 지음, 서혜영 옮김 / 작가정신 / 2010년 1월

왕도란 뭘까.
또 구다니가 말하는 패도란 무엇일까.
그렇게 생각하던 료헤이의 마음에 불현듯 수 년 후, 수십 년 후, 사회 안에서 힘없이 덤덤하게 살지도 모르는 자신의 모습이 떠올랐다.

"내가 말하는 건 특히 여자에 관해서는 진리야.
넌 성녀를 사랑했던 거야.
하지만 왠걸 그녀는 성녀가 아니었지.
여잔 어차피 모두가 그런 동물이야.
넌 여자와 잔 적이 없으니깐 그걸 모르는 거야."

마천루의 아지랑이에 잠겨
인간 낙타가 살아간다.
땀도 기름도 사용할 때를 잃어
혹이 제자리를 떠나 마음속으로 숨어들었다.
원색의 혼잡에 더러워져
낙타는 목적 없이 지하로 귀환한다.
살아 있고 싶을 뿐인 인간 낙타.