-
-
쟌니 스키키 Gianni Schicchi ㅣ 오페라 카페 4
이기철 지음 / 라쉐나 / 2008년 10월
평점 :
품절
오페라 관람에 앞서, 도대체 알다가도 모를 [쟌니 스키키]를 알아보겠다고 이 책을 빌렸으나 책을 펼치고 몇장 보고 나니 마음이 갑갑해져왔다. 이 책에 쓰여있는 수많은 이탈리아어를 보며 과연 이 책을 끝까지 읽을 수나 있을까 생각했다. 어짜피 읽어도 모르니, 줄거리만 보기로 했다. 읽다보니 339페이지 중에 내가 읽어야 할 한글은 그다지 많지가 않았다. 어려울 것이라 막연하게 생각했던 대본도 크게 어렵지 않았다. 대사와 간단한 지문으로 구성되어 있고 그 아래로 이탈리아어에 대한 대사보다 한 없이 긴 설명이 붙어 있어, 읽다보니 대단한 책 보는 기분이 들었다.
쟌니 스키키는 이 오페라의 주인공 이름이다. 피렌체 부호인 부오조가 죽음에 임박하고 그 자리에 모인 친척들은 유산을 바란다. 부오조의 사망을 잠시 슬퍼하던 친척들은 유산을 받을 꿈에 부풀어 유언장을 찾는데 혈안이 된다. 지따는 리눗치오가 유언장을 발견한 후 쟌니 스키키의 딸 라우렛따와 결혼을 허락해야 넘겨주겠다는 말에 뒷 일을 생각도 하지 않고 순순히 허락한다. 하지만, 유산이 전부 수도원에 기증되기로 유언되었다는 사실을 알고 절망한 와중에 기쁜 리눗치오가 사람을 보내 미래의 아내와 장인을 불러들이고 지따는 광분한다. 하지만, 결국에는 쟌니 스키키에게 도움을 청하고 쟌니 스키키는 기발한 아이디어로 유산을 받도록 돕는다. 하지만, 본인의 뱃속도 챙긴다. 모든 오페라가 여성이 죽는 비극으로 알고 있었는데 이 오페라는 죽음이 나오기는 하지만 꽤 경쾌한 오페라가 되지 않을까 생각했다.
책은, 아주 보기좋게 편집이 되어 있다. 책 양쪽 여백에 대사와 지문, 가사를 적어 놓고 중앙에 설명을 넣어 전문과 설명을 함께 볼 수 있도록 했다. 이탈리아어 해설부분은 앞 부분에 나왔던 설명도 다시 반복하고 있어 어느 부분을 읽어도 전체 문장의 설명을 볼 수 있지 않나 생각된다. 오페라 애호가라고 할 수는 없지만, 이탈리아어를 공부하고 있다면 이런 책을 봐도 재밌지 않을까 생각했다.
이 책을 읽고 봤던 [쟌니 스키키]는 생각보다 훨 재밌었다. 연기도 연기이고 귀에 익은 [나의 아버지]라는 아리아는 오페라에 강하게 몰입할 수 있게 만들었다. 학생들의 공연이라 그런지 요즘 스타일로 재밌게 바꿔놓은 자막도 오페라를 쉽게 보는데 한 몫한 듯 했다. 오페라도 찾아 보면 꽤 재밌겠다라는 생각을 했다.