-
-
두 늙은 여자 - 알래스카 원주민이 들려주는 생존에 대한 이야기
벨마 월리스 지음, 짐 그랜트 그림, 김남주 옮김 / 이봄 / 2018년 4월
평점 :
1장. 허기와 추위, 그들을 강타하다
우리 역시 지난날 열심히 일했고 살 권리가 있다는 것을 그들은 잊어버렸어!
살 권리가 있다는걸 잊지는 않았아요. 대를 위한 소의 희생이라는 말도 안되는 결정을 하는 사람 마음이 정상일리가 없잖아요. 늑대무리가 아닌걸요. 사람들인걸요. 가족이었는데... 너무 힘들어서. 힘들어서 그랬다고 하는게 얼마나 비열한 핑계인지 알아요. 무릎을 꿇는다고 용서될 문제가 아니죠. 머물면서 토끼라도 잡아야 했는데. 다람쥐라도 잡아야 했는데. 빨리 움직여야 살수 있을줄 알았어요. 모자랐습니다. 어리석었습니다.
2장. "뭔가 해보고 죽자"
두 늙은 여인. 그들은 만족할 줄 모르고 불평을 해대지. 우리는 먹을 게 없다고, 젊었을 때가 좋았다고 떠들어댔어. 사실은 더 나을 것도 없었는데 말이야. 우리는 우리가 너무 늙었다고 생각해.
정말로 아무것도 못하실줄 알았어요. 걷는것도 힘드신 분들을 부축해서 걸어나가기엔 우리가 가야할길이 너무 험난하게 느껴졌어요. 못먹고 드렸어요. 아이도 굶었어요. 자식을 굶기는게 어떤 아픔인지 아시잖아요. 좋았던 시절은 누구에게나 있겠지만 지금을 사시잖아요. 지금을 사는 사람들을 조금만 봐주셨으면 좋았겠어요. 늙은 당신도 아직 젊은 우리도 지금을 살다가 함께 늙어가겠지요. 함께 늙고 있는거에요. 우리도 한때는 젊은 당신들의 아이였다는걸 잊지 말아주세요.
오랜 세월 동안 우리가 아무것도 할 줄 모른다고 젊은 사람들에게 인식시켰기 때문에 이제 그들은 우리가 더이상 이 세상에서 아무 쓸모도 없다고 여기는 거야.
4장. 고통의 여정
모두들 나에 대해 수군거렸어. 나는 도대체 그 이유를 이해할 수가 없었지. 왜냐하면 나는 남자와 함께 살지도 않고 아이도 없었지만 여전히 내 몪의 일을 해서 식량을 조달하고 있었거든. 남자들보다 더 많은 식량을 구해오는 경우도 여려 차례 있었어. 그런데 사람들은 그런 일을 마음에 들어하지 않았어.
사의 그런 젊은날이 없었다면 두분다 살아내지 못했을것 같아요. 남자가 있는게, 아이가 있는게 중요한게 아니라 어떻게 자기몫을 해내며 살아가느냐가 중요하다는걸 사가 다시한번 확인시켜 주었어요. 사람들은 남들과 다르거나 남들과 비슷하게 살아가는 나와 다르면 수근거려요. 왜 같이 하지 않지? 왜 다르게 하지? 내가 틀린게 아닐텐데 내가 틀린게 아니려면 다른 누군가가 틀려야겠죠. 그냥 사는 방법이 다른것 뿐인데. 사람들은 자꾸 옳고그름을 가리려고 해요. 그렇게 편을 나누어서 돌아오는건 더욱 처량해진 나거나, 떠나버린 다름이거나. 그럼에도 불구하고 스스로의 인생을 살아낸 사를 존경합니다.
5장. 물고기 저장고를 만들다
사십년만 젊었더라면 저 녀석을 잡을 수 있었을 텐데.
사십년만 젊었더라면, 그녀석을 분명 잡았을거에요. 날래게 뛰어나가 녀석의 심장에 화살을 꽂는 사의 모습이 생생하게 떠올라요. 난 사보다 사십년은 젊은데, 왜 그녀석을 쫒아 뛰어나갈 생각을 못할까요. 아직 오지 않은 사십년후의 내가 된것 마냥. 아무것도 할수 없다고 미리 염려하고 걱정해요. 활을 챙겨 나가봐야겠어요. 난 아직 달릴수 있어요.
7장. 정적은 깨어지고
"그렇소, 우리는 살아남았소."
우리는 무리를 이끌고 나아갔어요. 물고기가 넘치던 그곳도 기억하지 못했고 아이들은 죽어가고 사람들은 지쳐갔어요. 그런데 두분은 손도끼하나 가죽끈 한뭉치로 그 겨울을 견뎌냈어요. 단 둘이었지만, 어디로 가야하고 어떻게 움직이고 얼만큼 먹어야 하는지 그 긴세월을 살아내며 쌓아진 경험들로 어쩌면 당연하게 살아내셨어요. 우리는 이렇게 또 배웁니다. 경험이 쌓아진 삶의 기술들이 얼마나 중요한지. 이것으로도 또 배웁니다.
왠지 몰라도 그는 이제 다시는 자기자신을 늙고 약한 존재로 치부하지 않으리라. 다시는 그러지 않으리라.
이젠 늙었다고 생각했어요. 나도 머지않아 당신들처럼 버려질거라고 생각했어요. 난 이미 지치고 겨울은 다시오고 무리는 앞으로 나가야할테니까요. 하지만 당신들에게서 배웁니다. 나도 쌓아진 경험치가 있어요. 당신들 만큼 살아내면 그 빛나는 것들은 더욱더 차곡차곡 많이 쌓이겠죠. 게을러지지 않을생각입니다. 미리 늙었다고 주저앉지 않을생각입니다. 세월에 늙어진 노인이 아니라 세월에 깊어진 연장자로서 무리와 함께할것입니다.
만약 저들이 같은 잘못을 저지른다 해도 이제는 우리 둘 다 우리가 살아남을 수 있다는 걸 알아. 우리는 우리자신에게 많은 것을 증명했어. 이제 우리는 자존심은 잠시 내려놓고 저들이 고통받고 있다는 사실을 잘 생각해야 해.
우리는 이제 압니다. 당신들은 그저 늙은 사람들이 아니라 삶에대한 지혜를 가신 경험자 라는걸 압니다. 절대 용서 할수 없는 우리에게 동정을 보이는 당신들에게 다시한번 존경을 표합니다. 감사합니다. 감사합니다. 당신들의 생존이 우리에게 희망을 주었습니다. 아침에 일어나 기지개를 펴는데도 한참의 시간이 걸릴만큼 노쇄하여도 척박한 땅에서 살아낼수 있음을 몸으로 보여주셨습니다. 왕년의 왕성함을 자랑하는 늙어버린 노인을 우리는 멸시 하였습니다. 하지만 과거의 경험으로 현재의 고난을 헤처나가는 당신들의 지헤로움은 우리 누구도 앞질러 가질 수 없는 소중한 보물입니다.
아주 오랜만에 처음으로 두 여인은 완전히 휴식을 취할 수 있었다.
결국 함께 하게 되었습니다. 당신들도 누군가의 아이였고 부모였고 저또한 당신처럼 늙어질 테지요. 아이와 청년과 노인이 함께 하여야 우리는 오래토록 더 멀리 나아갈수 있음을 알게되었습니다. 우리의 강성함이 당신들의 불안을 지켜주고 우리의 섣부름을 당신들이 다독여 주고 모두의 현명함이 아이들을 더 좋은 세상에 살게 할 것입니다.