전쟁, 무의미한 학살

전쟁을 위한 기도 - 마크 트웨인의 반전 우화
마크 트웨인 지음, 박웅희 옮김, 존 그로스 그림 / 돌베개 / 2003년 6월

도서관에서 책을 찾다가 우연히 발견한 '전쟁을 위한 기도'
평소 마크 트웨인의 '허클베리 핀의 모험'을 읽을 생각을 하고 있던 나로서는
마크 트웨인 이라는 이름을 보자 궁금함에 책을 펼쳐보게 되었다.
다른 책을 읽을 생각이었으나 이 책은 굉장히 얇았기 때문에 금세 읽을 생각이었다.
역시나 생각보다 책의 내용은 더 짧았다.
번역가의 설명을 보니 원래는 우화로 서술적인 이야지만
시로써 편집을 했다고 한다.
 
나라에 전쟁이 일어나고 병사들이 모집된다.
자신의 지아비가 아버지가, 아들들이 명예로운 전쟁에 나가는 것을 모두가 자랑스러워하며
그들이 떠나기전 축복의 기도를 올려주기 위해 모두 성당에 모인다
목사는 이제껏 들어본적 없는 찬양과 감동의 말로 그들을 위한 기도를 올린다.
모두가 감격에 겨운 때에 한 늙은 노인이 나타나 새로운 기도를 올린다.
그들의 축복의 기도와 명예와 전쟁의 승리를 위해
적들의 피가 넘쳐흐르고 지아비를 잃은 가족들이 고통속에 떠돌아다니길
모두에게 은혜롭고 만인의 친구이신 하느님께 비나이다. 아멘
 
어느 한쪽의 승리는 다른 한쪽의 피의 역사 위에 세워진다는 것을 저자는 말하고 있다.
저자 마크 트웨인이 그 유명한 톰과 핀의 모험기, 그리고 여러 곳을 돌아다니며 여행기를 지었다는 말은 들었으나
그가 말년에 유명한 반전운동가였던 사실은 몰랐다.
이 책의 배경이 되는 전쟁은 미국에서 가장 길었던 전쟁으로 명목상 스페인으로부터 독립을 하려는 쿠바를 해방시킨다는 것이었지만
사실은 스페인의 영토였던 필리핀을 빼앗고자 벌어진 전쟁이었다.
처음에 마크 트웨인은 자유를 위한 투쟁은 값진일인데 자신의 자유도 아닌 타인의 자유를 위해 전쟁을 시작한 미국을 옹호하였으나
나중에 사실을 알고는 매우 한탄하였다고 한다.
 
충격적인 시의 내용과 존 그로스의 투박하고 거친 선들로 이루어진 그림은 그 절망적인 현실을 더 잘 표현하고 있다.
작가가 실망했듯이 요즘도 명분없고 자신의 이익만을 위한 전쟁은 여전히 일어나고 있다.
강대국의 일방적인 학살에도 반대하지 못하는 안타까운 현실이다.
하지만 마크 트웨인같은 사람들이 하나 둘 이 책을 보고 점점 늘어간다면
언젠가는 전쟁없는 나라가 올 수도 있지 않을까...간절히 소망해본다.