[100자평] 존재와 시간

존재와 시간 - 개정판 ㅣ 동서문화사 월드북 100
마르틴 하이데거 지음, 전양범 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2015년 6월

이기상 번역(까치,1999)보다 먼저 나왔던 선구적 번역(시간과공간사,1992).
책이 개정판이라고 해서 2015년판을 구입했는데,이후 전자책을 구입하니 2008년 판본이네요.
TTS(읽어주기)기능 사용해 책을 비교해 읽는데,번역수정이 상당히 많네요.
과연 역자가 직접 개정했을까?
출판사에서 윤문한 걸까?