[마이리뷰] 키르케

키르케
매들린 밀러 지음, 이은선 옮김 / 이봄 / 2020년 5월

#키르케 #매들린밀러 #이봄 #문학동네출판그룹 #이은선_옮김
#여신_마녀 #티탄족 #올림포스신 #그리스로마신화

티탄 신족이며 위대한 태양의 신 헬리오스와 샘물과 시냇물의 정령인 나이아스 페르세의 딸 키르케. 하급 여신 중에서도 가장 말단인 님프 였으며 능력이 미미해서 영생이나마 가까스로 보장 받은 존재인 키르케.

책의 첫머리에서 만난 키르케는 신이었으나 아버지를 두려워했고, 인간을 돕기위해 불을 나눠주고 고통받는 프로메테우스에게 동정심을 느끼는 조금은 특이한 존재였습니다. 그들에게 인간의 목소리는 거슬리는 소음이었고, 티탄 신족이었으나 떠오르는 강자 올림포스의 신들 아래 놓이게 된 신화속 이야기들은 기존에 알고 있던 신들에 대한 환상을 철저히 부숴버립니다.

키르케는 여동생 파시파에가 크레테 크노소스의 미노스왕과 결혼하게 되어 미노스의 거대한 왕궁에서 처음 인간이라는 존재를 알게 되었고 그중 다이달로스는 거의 신에 맞먹는 재주로 그가 만든 작품들은 경이로웠습니다.

어느날 인간 글라우코스를 만나게 되며 그가 겪는 부모로부터의 학대에 키르케는 그를 신으로 만들기를 갈망했고, 온 세상의 물을 다스리는 외할머니 테티스 조차 불가능하다고 했지만 결국 글라우코스는 신이 되어 자신을 괴롭히던 아버지를 죽음에 이르게 합니다. 키르케는 당연히 글라우코스가 자신과 결혼하리라 믿었지만 아름다운 님프 스킬라에게 청혼했다는 말에 그녀를 괴물로 만들어 버렸고 신들 앞에서 모든 사실을 고백합니다. 대노한 헬리오스는 제우스와 합의하여 키르케에게 무인도로의 유배를 명령합니다. 키르케는 아이아이에 섬에서 자신의 능력을 깨달으며 파르마키스(마녀)이자 태양신의 딸, 유배당한 하급 여신으로 살아갑니다. 신의 전령 헤르메스, 머리가 6개 달리린 괴물이 된 스킬라, 트로이전쟁을 십 년동안 치른 오디세우스의 귀향길에서 만나 인간들의 전쟁과 신들의 간섭, 운명과 예언의 힘을 깨달아갑니다.

예전에는 신이 죽음의 반대말이라고 생각했지만 지금은 그 무엇보다 죽은 존재라고 생각한다. 바뀌지도 않고, 손에 쥘 수 있는 게 아무것도 없지 않은가. -p.500

인간보다 더 인간적인 신 키르케의 삶이 신화 속에 녹아들어 각기 다른 이야기 속의 신들과 서로 관계를 이어주고 지금까지 인간의 관점에서 신들의 유희를 이해하지 못했던 이유를 조금은 알 수 있게 설명합니다. 영생의 세월을 살아가는 신들에게 인간은 하찮은 존재였으나 죽음이라는 한계를 가진 인간을 사랑하게 된 신의 선택이 무엇인지 궁금하다면 꼭 끝까지 읽어보시길 권합니다.

[오늘의 한문장] 키르케

[오늘의 한문장] 키르케

[오늘의 한문장] 키르케

[마이리뷰] 여명 (무선)

여명 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 27
시도니가브리엘 콜레트 지음, 송기정 옮김 / 문학동네 / 2010년 3월

‘혼란스러움‘이라고 느끼며 첫장을 겨우 읽어냅니다.
‘시도니 콜레트, 출생명 랑두아‘라고 서명 된 어머니의 편지로 시작 되는 소설은, 그 이듬해 칠십칠 세의 나이로 돌아가신 시점을 지나고도 여전히 어머니는 작가의 삶에, 작품속에 존재합니다.

주인공의 삶을 사는 저자와의 만남은 글을 읽는 독자도 소설속 인물들의 질문에 고민을 하게 만듭니다. 대답을 어떻게 하느냐에 따라 작품속 인물들이 다른 선택을 할 것만 같은 몰입 속에 표현 된 햇살과 동물들과 작은 곤충들에 이어 바람의 까칠함까지도 느낄 수 있습니다.

두번의 이혼과 세번의 결혼을 한 시도니가브리엘 콜레트, 작가 자신과 책속의 콜레트 부인은 동일인물인 동시에 전혀 다른 사람입니다. 실존하는 그 시대의 인물들과의 에피소드들이 그대로 들어 있음에도 열다섯 살 연하의 발레르 비알의 특별한 감정을 알지만 설레이는 사랑을 잠시 보류한 세상과 진짜 삶에서 열여섯 살 연하인 모리스 구드케와의 세번째 결혼은 여명이 밝아오는 그 시간과 같습니다. 밤도 아침도 아닌 중첩 된 시간처럼.

책속에 지속적으로 등장하는 어머니의 편지들, 유년시절 추억들, 두명의 전남편들...들들...삶이 나이듬을 이유로 결코 설레임이 사그러들지 않고, 외로움의 단어 ‘솔리테르 solitare‘가 간직한 예쁜 첫글자에 대해 오히려 강렬한 광채의 세례를 받습니다.

여자의 욕망에 대한 콜레트 부인의 직구와 만나 시원하게 커밍아웃을 하고 다시 못 올 여름의 추억 너머에 아쉬워 하며 저도 이렇게 말해보고 싶습니다.

˝기껏해야 지푸라기가 탈 뿐인걸......˝ (p.104)

삶 자체가 문학이 되어버린 여인이라는 그 표현이 모든 것을 설명하는 소설 [여명], 오래 기억 되고 작가의 또다른 작품들로의 마중물이 되기에 충분했습니다.

자신감, 여전한 사랑, 떠나보냈지만 결코 이별은 아닌 그리움이 자연과 함께 그려지는 특별한 경험을 선사한 책이었습니다.

#여명 #시도니가브리엘콜레트 #문학동네 #문학동네세계문학전집 #송기정_옮김 #콜레트