-
-
목로주점 2 (무선) - 문학동네 세계문학전집 84 ㅣ 문학동네 세계문학전집 84
에밀 졸라 지음, 박명숙 옮김 / 문학동네 / 2011년 12월
평점 :
제르베즈와 쿠포가 결혼을 하고 동네에서 조용히 화목하게 살아가는 성실한 부부로 인정 받던 시절에 태어난 나나가 어느새 네 살이 되고 세탁소를 차리기 위해 빌렸던 돈은 여전히 갚지 못한 채 남아 있었으나 희망이 늘 있어 보이던 이들에게 재앙처럼, 아니 친구라는 이름으로 두 아이와 제르베즈를 버리고 떠났던 랑티에가 스며들며 [목로주점] 2권이 시작 됩니다.
- 그 후 첫번째 토요일, 저녁식사 시간까지 돌아오지 않았던 쿠포는 열시경 랑티에를 데리고 나타났다. 그들은 몽마르트르에 있는 토마네에서 함께 양 다리 고기를 먹고 오는 길이었다. (7쪽)
먹는 입을 줄이고자 첫째 아들을 그림 수집가 노신사에게 딸려 보내고 둘째 아들은 열 살이 조금 넘자 대장장이인 구제의 볼트 공장에서 일을 하도록 시킨 제르베즈가 겉모습만 번지르한 랑티에와 점점 독주에 빠져들고 먹는 것으로 낙을 삼는 남편 쿠포를 부양하는 모습은 예상을 뛰어넘어 경악에 가까웠습니다. 모파상의 [진주목걸이]처럼 허황심에 이끌려 사는 것도 아니고 귀스타브 플로베르의 [마담 보바리]의 보바리 부인처럼 욕망에 사로잡혀 사는 것도 아닌데 왜 이들은 날로 가난해 지고 궁핍해졌다가 파리의 어둠속에 잠들어야 했는지 이해할 수 없어 궁금해졌습니다. 책을 다 읽고 해설을 읽으며 원제 ‘아쏘무아르(L‘Assommoir)‘가 ‘때려눕히다, 머리를 쳐서 죽이다‘라는 의미의 동사 assommer의 명사형 assommoir 으로 도살용 도끼 혹은 곤봉을 뜻한다는 것과 이는 ‘치명적인 타격을 가하는 돌발적인 사건‘을 비유한다는 설명에 작가 에밀 졸라의 의도를 조금은 이해하게 되었습니다. 향락의 공간 ‘주점‘과 가난한 이들이 모여 사는 7층 공동주택을 오가는 이들의 삶과 죽음이 그려지는 소설 [목로주점]은 평범한 인물, 소박하고 때론 나약하고 폭력적인 동시에 살가운 이들의 민낯을 거리낌 없이 표현하고 어쩌면 자신의 시대에 대한 비판적인 생각들을 등장인물의 입을 통해 내뱉은 것인지도 모르겠습니다.
조마조마하고 이상한 동거 생활이 경제적 이유로 파탄 나자 다음 목표를 향해 랑티에는 눈을 돌리고 삶이 힘들어질 수록 알콜에 의존하는 쿠포와 그런 남편을 닮아가는 제르베즈의 평탄치 않는 날들로 하루하루가 쓰여진 [목로주점] 2권은 가난하고 힘 없는 이들의 장례식과 장례식 조차 없이 치워진 이들의 이야기로 끝이 납니다. 아이러니하게도 자연주의 문학의 효시라는 에밀 졸라 대표 작품 [목로주점]을 읽고 플로베르의 [마담 보바리]를 다시 읽어야겠다는 결심을 하게 되었습니다. 이해 할 수 없었던 보바리 부인의 행동 어딘가에 놓친 서사가 있는지 찾아보고 싶은 마음이 들었기 때문입니다. 또한 제르베즈의 아이들이 주인공인 [나나], [제르미날], [인간짐승]을 읽어봐야겠다는 결심도 하게 되었습니다. 에밀 졸라의 [목로주점]은 프랑스 문학으로의 마중물 역할을 저에게는 톡톡히 하며 상흔을 남겼습니다. 졸라의 작품을 읽고 싶어하는 이들에게 [목로주점]부터 읽어보시라 권합니다.
#목로주점2 #에밀졸라 #장편소설 #프랑스소설 #박명숙_옮김
#문학동네 #책추천 #책스타그램 #루공마카르총서 #세계문학전집
