마라토너님 유튜브 보면서 얻은 표현들 !!!
콤부차 얘기할 때
tangy <맛이> 짜릿한, <냄새가> 톡쏘는
fizzy 거품이 나는 (=sparkling)
I've been buying books at a faster rate than I've been reading. (공감..)
She always gifts the book as a present. (gift가 선물하다라는 동사로도 쓰이는 구나)
If i had started English at that age, I would be speaking English well by now. (ㅠㅠ 나도 늦었다고 생각이 되지만 더 나이먹고 후회하지 않도록 지금부터라도 열심히 해야지!)
for the first time in a while 오랜만에 (아는 거지만 한번 더 보기)
I stumbled upon a video about ~. 우연히 ~를 발견했다 / 봤다
intermittent fasting 간헐적 단식
My family has a history of diabetes. 우리 집안은 당뇨병의 가족력이 있어.
I have to be careful of what i eat. 나는 먹는 걸 조심해야 해
He has to be careful of what he eats 그는 먹는 걸 조심해야 해. (단,복수형 달라지는 거 봐!)
Kombucha helped to digest. 콤부차는 소화에 도움이 돼.
After some time 시간이 좀 지나서, 얼마 후에
I have a craving for 음식 (=I am craving 음식) ~가 땡기다 (for를 넣는지 안넣는지 잘봐)
I recommended it to my friend.
I have a strong hate for vinegar. 나는 식초가 진짜 싫어.
I felt indigested. (X)
I felt bloated. (O) 속이 더부룩하다.
My stomach wasn't feeling well. (O) 속이 더부룩하다.
congestion 코막힘 혹은 뭐 피로감 몸살 기침 등등 여러가지로도 쓰임
I have a lot of phlem. 가래가 많이 생겨.
gray hair 흰머리
have[get] gray hair 흰머리가 나다. (영어로는 회색머리라고 하다니 ㅋㅋ)
dry and brittle 푸석푸석하다
Is it time-consuming? 시간이 많이 걸려?
I’m not interested in doing my hair or dressing up.
He likes to powder type better than the other one.
He experienced severe side effects. 그는 (코로나 백신) 후유증이 심했어.
You haven't heard of this before?
You haven't even heard the title?
I've been left with a cliffhanger 먼소리지.. 내용 궁금하다는 소리였는데.. 아!!! 내용이 궁금해서 안달볶달하는 느낌인듯??? 오예!!!!
cliffhanger 손에 땀을 쥐게 하는 상황
They don't have any children.
They raised the pig like their own kid. 그들은 그 돼지를 자식처럼 키웠어.
I'm blank. 갑자기 기억이 안나
I like my toast with lots of butter on it.
You've outdone yourself. (너가 평소에 하던 것보다) 훨씬 잘했다!
convertible 오픈카
an extra helping of 음식. 한그릇 더
scoot over 옆으로 살짝 비키다, 자리를 좁혀앉다/ 땡겨앉다
sneak - snuck - snuck 살금살금[몰래]가다
A back seat driver's finger appears
tongs 집게
tong 부젓가락으로 집다[모으다, 받치다]; 부젓가락을 쓰다
Is she fixed? 중성화수술 시켰어?
fixed (수컷, 암컷 가리지 않고 주로 사용)
neutered (수컷에게 사용)
spayed (암컷에게 사용)
She's like a scaredy-cat. 순겁쟁이야.
he's a scaredy-cat. (=coward) (사람에게도 사용 가능)