우리들이 여기(싸움)에서 죽는다는 것을 다른 사람들은 알지 못한다.

빠알리어 직역 담마빠다 - 빠알리 원전 번역, DHAMMAPADA(법구경)
일아(一雅) 지음 / 불광출판사 / 2014년 2월

1 모든 것은 마음이 앞서 가고, 마음이 가장 중요하고 (-)마음에서 만들어진다. 만일 나쁜 마음으로 말하거나 행동하면 그로 인해 괴로움이 그를 따른다. 수레바퀴가 끄는 소의 발자국을 따르듯이.

6 우리들이 여기(싸움)에서 죽는다는 것을 다른 사람들은 알지 못한다. 그러나 그것을 아는 사람들은 그로 인해 싸움을 그친다.

15 그는 이 세상에서 슬퍼하고 저 세상에서 슬퍼한다. 악을 지은 자는 두 세상에서 슬퍼한다. 자신의 행동의 더러움을 보고 그는 슬퍼하고 괴로워한다.

19 비록 많은 경전을 외운다 해도, 그에 따라 행하지 않는 방일한 사람은 다른 사람의 소만 세는 목동과 같아서 그는 청정한 삶의 (결실을) 나누지 못한다.

28 지혜로운 사람이 깨어 있음으로 깨어 있지 못함을 쫓아버릴 때, 슬픔이 없는 분은 지혜의 망루에 올라 슬퍼하는 사람들을 바라본다. 마치 산꼭대기에 있는 사람이 땅 위에 있는 사람들을 바라보듯이.

64 어리석은 사람은 평생 동안 어진 사람을 가까이 모셔도 진리를 알지 못한다. 숟가락이 국맛을 모르듯이.