각각의 선이 연결된 관계가 새를 비행하지 못하게 막는 것

정의를 위한 정치적 책임
아이리스 M. 영 지음, 허라금 외 옮김 / 이화여자대학교출판문화원 / 2018년 5월

사회구조는 일부 힘 있는 개인이 나머지 사람을 직접적으로 강압하는 형태로 제약하지 않는다. 그보다는 가능성을 막음으로써 좀 더 간접적이고 점증적으로 제약한다. 구조를 포착하기 어려운 이유 가운데 하나는 우리가 특정한 제도, 특정한 구체적 사실, 혹은 특정한 규칙 그 자체를 제약의 근원으로 경험하지 않는다는 것이다. 제약은 우리의 가능성에 영향을 미치는 제도와 이미 주어진 구체적 조건하에서 움직이는 개인의 행위가 결합해 일어난다. 마릴린 프라이는 이러한 형태의 제약을 새장에 적절히 비유한다. 하나하나 살펴보면, 어떤 선도 새가 날아가는 것을 막지 못한다. 각각의 선이 연결된 관계가 새를 비행하지 못하게 막는 것이다.

구조가 제약을 한다는 게 자유를 아예 제거한다는 뜻은 아니다. 그보다 사회-구조적 과정은 개인들이 선택할 수 있는 선택지의 종류와 범위 면에서 차이를 만들어 낸다. 사회구조의 작동으로 인해 제기되는 사회정의 문제는 이러한 구조로 말미암아 개인이 선택할 수 있는 종류와 범위에서 발생하는 차이가 공정한지에 관한 것이다.

- 아이리스 M.영, 『정치적 책임에 관하여』, 허라금 외 2인, 이후, 2013, p.110-111