눈을 감고 책을 보라!

눈먼 자들의 도시
주제 사라마구 지음, 정영목 옮김 / 해냄 / 2002년 11월

작가는 친절하지 않다. 등장인물들의 대화는 대체 누가 말하는 건지, 대화만 쉼없이 이어지기 때문에 화자가 누군지 알려면 꽤나 집중해야 한다. 마치 화면은 나오지 않고 소리만 나오는 티비에서 목소리가 똑같은 등장인물들이 서로 대화하고 있는 것을 보고(듣고) 있는 듯 하다. 눈먼 자들의 대화를 눈뜬 독자가 그들처럼 이해하기를 작가는 요구하고 있다. 꽤나 유명세를 탄 책이지만 내가 이 책의 내용에 대해 알고 있던 것은 모두가 눈먼 도시에서 단 한 사람만이 눈이 멀지 않았다는 것뿐이었다. 유명세를 탄 것에 비해 내용은 개인의 심리적 묘사, 상상력의 자극, 긴장감 등등 극적인 느낌은 없었다. 대개가 예상되는 범위내에서의 전개였다고 할 수 있겠다. 위에 언급한 눈먼자들의 대화를 독자에게 그들처럼 듣게 만드는 문장만이 이 책에서 가장 특별했다. 이 책은 누가 읽어주면 더욱 맛깔나게 읽힐 것 같다.