12 Days of Christmas Anniversary - 크리스마스 맞이하기

The 12 Days of Christmas: A Pop-Up Celebration (Hardcover, 10, Anniversary)
로버트 사부다 지음 / Little Simon / 2006년 10월

로버트 사부다는 크리스마스 팝업북을 여러 권 만들었습니다. 『Christmas Alphabet 10th Anniversary Edition』, 『The Night Before Christmas』도 있고, 크리스마스 알파벳은 미니북으로도 엮이고 크리스마스 카드로도 나왔어요. 겨울 분위기의 책까지 합치면 더 되고. 아무래도 크리스마스가 그쪽 문화권에서 가장 큰 기념일이고, 아이들을 위한 선물의 수요가 가장 많은 날이기 때문이겠죠. 『12 Days of Christmas Anniversary』도 크리스마스 팝업북 중에 하나입니다.

사부다의 크리스마스 팝업북의 특징이라면, 일러스트가 최소화되고 하얀 종이로 팝업 형태를 극명하게 드러낸다는 점이 아닌가 싶어요. 알파벳 팝업북도, 크리스마스 전날 팝업북도 이런 식으로 하얀색이 주가 되거든요. 컬러는 배경 포인트! 그래서 단순하면서도 깨끗하고 예쁩니다.

일러스트가 없기 때문에 오히려 사부다의 정교한 팝업 엔지니어링이 잘 드러나죠. 하얀색만으로 이렇게 명확한 형태를 드러내는 게 신기해요.

크리스마스 12일 전부터 선물을 받는다는 내용. 매일 받는 선물이 차곡차곡 쌓여갑니다.

숫자세기와도 연관이 있어서 첫날에는 하나, 둘째날에는 둘, 셋째날에는 셋. 이렇게 받는 물건의 개수가 늘어갑니다. 물론 크리스마스다운 걸로. 

제 책은 그닥 상태가 좋지 않은데.... 처음에 펼칠 때 조심스럽게 펼쳐야합니다. 대부분의 팝업북이 처음 펼 때는 풀 번짐 때문에 잘 안 펴지는데요. 이건 특히나 코팅된 종이가 아니라 찢어지는 걸 주의해야합니다. 훌쩍.  

마지막 팝업은 크리스마스 트리랍니다. 그 동안 받은 선물들을 모두 모아서 장식한 트리. 불빛도 들어와요. 진짜 트리마냥 반짝반짝 빛나는 게 참 보기 좋습니다. 

저쪽 문화에서는 이번 할로윈이 지나면 아마 다들 크리스마스 준비에 접어들겠죠. 이런저런 기념일들은 잘 안 챙기는 편이지만 이런 팝업북들은 참 보기 좋아요 :D 

+아참. 책을 사면 크리스마스 트리 오너먼트가 하나 따라옵니다. 책에 그려진 것같은 팝업으로 만들어진 예쁜 새장이에요. 

Dracula - 코믹스? 팝업북?

Dracula: A Classic Pop-Up Tale (Hardcover)
Claire Bampton / Universe Pub / 2009년 9월

그래픽 노블을 팝업북으로 만들면 어떨까요? 종합예술이라는 만화에다가 페이퍼 엔지니어링의 예술 기법을 더한다면, 더 환상적이지 않을까요? 어메이징 스파이더맨 팝업북에서도 코믹스의 팝업 시도를 봤었지만, 그 책은 기존에 있던 코믹스를 대충 짜깁기한 것에 지나지 않았죠. 만화의 서사는 사라지고, 설정만 을 소개했었습니다. 팝업도 평면적이고 간단했고요. 

『Dracula: A Classic Pop-Up Tale』 Graphic Pops 시리즈의 하나입니다. 

Graphic Pops는 그래픽 노블, 즉 만화를 기반으로 만든 책들이에요. 팝업북 한 권이 곧 만화책 한 권이죠. <드라큘라>만이 아니라 <프랑켄슈타인>, <바스커빌가의 개> 등도 Graphic Pops로 나왔습니다. 작품들의 면면을 보면 알겠지만, 전반적으로 공보스럽고 음침한 분위기의 작품들이에요. 그래서 팝업 일러스트도 어두운 편입니다.

일러스트와 팝업을 조화시키기 위해서 애쓴 게 눈에 보입니다. 날아오는 박쥐, 무시무시한 늑대 등도 팝업으로 구현되어 있습니다. 

전체적인 이야기를 팝업북으로 볼 수 있지만, 당연하게도 매우 축약되어 있습니다. 만화인데다가, 팝업이라 컷을 많이 줄 수 없으니까요. 

그렇지만 서브팝업 등을 이용해 이야기를 충실히 전달하려고 노력하고 있어요.

서브팝업에서도 자잘하게 팝업을 적용시키려고 애쓴 게 눈에 보입니다. 물론 정교하고 복잡한 기법을 사용하지는 않았습니다. 어디까지나 '만화'에 집중할 수 있게 했다는 느낌이 강해요. 메인 팝업도 그런 느낌인데 서브 팝업은 당연한 이야기죠.

프랑켄슈타인을 함께 사지 않은 걸 후회 중입니다. 이런 만화책 몇 권 더 있어도 될 거 같아요. 

Dragons&Monsters - 용과 괴물들이 펼치는 전설의 세계

용과 괴물들이 펼치는 전설의 세계 ㅣ 신나는 팝업북 14
로버트 사부다.매튜 레인하트 글.그림, 맹주열 옮김 / 비룡소 / 2011년 8월

로버트 사부다와 매튜 레인하트의 <Encyclopedia Mythologica> 시리즈 세 번째, 『Dragons&Monsters』입니다. 요정과 마법 생물들, 신과 영웅들에 이어 용과 괴물들이에요. 비룡소에서 『용과 괴물들이 펼치는 전설의 세계』라는 제목으로 번역출간 됐어요. 전 원서를 샀지만. 

말 그대로 신화 등에 나오는 괴물들!! 용이 좀 더 많을 줄 알았지만 용은 생각보다 비중이 적더라고요. 하긴 용도 몬스터의 일종이니까요. 그냥 괴물 팝업북이라고 생각하면 될 듯 합니다.  

물론 용이 아주 없는 건 아니고요. 서양의 사악한 용이 표현되어 있어요. 아래쪽에 용을 물리치기 위해 찾아간 기사님 보이시나요? 창으로 찔렀어요. 책장을 펼칠 때 용이 날개 쫙 펼치면서 고개를 치켜들며 입을 벌리는데.... 와우. 용의 표효 소리라도 들려야할 거 같다니까요. 사운드 북이었으면 더 멋졌겠죠. 

동양 용도 있습니다. 전 이 책에서는 이 팝업이 가장 좋아요. 용의 몸통 표현 방식이 독특해서. 

배를 엎으려 드는 바다 괴물 크라켄. 

관 뚜껑을 여는 드라큘라 백작도 있답니다. 괴물들이 득실득실.

당연하지만 서브팝업도 상당히 충실합니다. 창 안에 보이던 그림이 플랩을 펼침과 동시에 변하는 모습은 언제 봐도 신기하다니까요. 사부다랑 레인하트 아니면 만들기 어려운 퀄리티의 장치들.

이렇게 두 사람의 백과사전 시리즈는 나온 데까지는 다 샀네요. 모두 정교한 팝업에 감탄하게 된다니까요. 앞으로 다른 시리즈가 안 나올지 궁금해집니다. 

DC Super Heroes - 배트 시그널이 빛나고 있어요

DC Super Heroes: The Ultimate Pop-Up Book (Hardcover)
DC Comics 외 지음 / Little Brown & Co / 2010년 10월

요새 미국만화의 슈퍼히어로들이 좋습니다. 지나치게 좋습니다. 그래서 슈퍼 히어로 팝업북도 막 찾아보고 있습니다. 

이 책은 <DC 슈퍼 히어로 팝업북>이에요. DC코믹스라면 마블 코믹스와 함께 미국 만화의 양대 산맥이죠. DC에는 슈퍼맨, 배트맨, 원더 우먼, 그린 랜턴, 플래시, 아쿠아맨 등등의 히어로가 있습니다. 

마블 쪽도 팝업북이 있다지만, 페이퍼 엔지니어의 영향인지 마블 히어로 팝업북보다는 DC 팝업북이 더 구하기도, 접하기도 쉬워요. 

DC 히어로 팝업북의 페이퍼 엔지니어는 어째 요새 긱(Geek)한 이미지를 주고 있는 매튜 레인하트. 매튜 레인하트는 <스타워즈> 팝업북도 두 권이나 내더니, 올해는 <트랜스포머>를 출간했고, 내년에는 <왕좌의 게임> 팝업북을 낼 예정이라고 합니다. 전세계에서 손꼽히는 팝업작가인만큼 각 팝업북의 퀄리티도 상당합니다. 솔직히 마블 팝업북이랑은 비교가 안 됨. 마블은 팝업북도 나쁘진 않지만... 비교된다. 다시 만들어라. 

일러스트는 미국만화 시스템대로 펜슬러, 잉커, 페인터가 다 다릅니다. 펜슬러만해도 꽤 많이 참여했더라고요. 그러니까 생략.

그럼 책을 펼쳐볼게요. 

시작은 당연하게도 슈퍼맨. 2011년 리런치 전에 만들어진 책이라 코스튬은 다 예전 버전! 슈퍼맨도 팬티를 밖에 입고 있습니다. :9

기본적으로 중요한 영웅을 가운데 놓고, 서브 팝업으로 관련된 빌런, 사건, 소품 등의 자잘한 것들을 볼 수 있어요. .....아, 이 방식은 트리니티(슈퍼맨, 배트맨, 원더우먼)에만 적용됐네요. 나머지 리거들 모아둔 페이지가 있고, 빌런 페이지도 하나 있으니까.

다음 페이지는 배트맨. 배트시그널은 조명이 들어오게 되어 있어요. 이야 빛난다!!!! 

서브 팝업에는 사이드 킥과 조커, 배트 케이브, 배트 모빌 등이 표현되어 있습니다. 여기 있는 로빈은 1대인 딕 그레이슨. 

원더우먼 언니. 다이애나 코스튬 바뀐 게 참 예쁘던데 역시나 여기선 옛 코스튬이네요. 진실의 올가미는 책을 펼칠 때 돌아가게 설계되어 있습니다. 빙글빙글.

다음은 빅3을 제외한 히어로들입니다. 메인은 그린랜턴 군단. 서브팝업으로 플래시, 아쿠아맨 등을 만날 수 있습니다. 지면을 차지하지 못한 히어로들에게 애도를.

그 다음 페이지는 빌런들인데, 솔직히 잘 모르겠어요. 

아는 거라곤 고담 친구들 정도? 베놈, 펭귄, 캣우먼, 투페이스, 리들러. 이야 투페이스 잘 생겼다.(콩깍지)

마지막은 떼샷으로 마무리 됩니다. 나오지 못한 히어로들이 여기에 그려지네요. 사진에는 안 보이지만 뒤쪽에 제 사랑 나이트윙도 숨어있어요. 각 인물마다 번호 붙어있고, 인물 리스트가 아래쪽에 정리되어 있습니다. 뭐, 여기 들어오지 못한 인물들이 더 많기야 하겠지만. 

꽤 멋있죠? 배트맨을 좋아하다보니, 꽤나 마음에 듭니다. 다른 로빈들도 볼 수 있으면 좋겠지만 이 정도로 만족해야죠. 요새 이 팝업북을 가장 많이 펼쳐보고 있어요. 특히 배트맨 페이지.... 이 책을 볼 때마다 마블 팝업북도 이런 식으로 있었으면 좋겠다는 생각이 계속 드는 건 어쩔 수 없네요. 명불허전 레인하트. 

어메이징 스파이더맨 팝업북 - 번역만 좀 더 잘 됐으면...

어메이징 스파이더맨 - 다시보는 캐릭터컬렉션
은하수미디어 편집부 지음 / 은하수미디어 / 2008년 3월

<어메이징 스파이더맨> 팝업북입니다. 

'다시 보는 캐릭터 컬렉션'이라고 해서 엑스맨 팝업북도 있어요. 

어지간해서 팝업북은 원서로 구입하지만, 이건 원서 구하기가 힘들고 해서 그냥 번역본을 샀습니다. 

지난번에 영화 <어메이징 스파이더맨>이 개봉했을 때 쯤에 샀던 건데요, 이 팝업북은 영화가 아닌 코믹스에 기반하고 있습니다. 코믹스도 최근 일러스트가 아니라 초기 일러스트 기반이예요. 

보시면 아시겠지만 판형이 특이하죠? 사다리꼴입니다. 책장에 꽂아넣기는 좀 곤란한 모양. 왜 저렇게 만들었는지 모르겠어요. 

짠. 스파이더맨. 꽤 초창기 그림들을 팝업으로 만들어 놓았습니다. 

근데 번역을 완전히 아동용으로 해놓았더라고요. 슈퍼히어로+팝업북이니 주 고객층을 아동으로 잡고 그렇게 한 듯 한데 좀 오그리 토그리.

'세상에서 가장 멋진 옷을 입은 우리의 영웅 스파이더맨을 만나 보세요. 어릴 때 고아가 되어 숙모와 삼촌의 손에서 자란 피터 파커는 인기는 없었지만 모범생이었어요.'

이런 식입니다. 마블을 잘 아는 분에게 보여줬더니 오역이랄까, 대사가 완전히 바뀐 부분도 지적하시더라고요. 메리제인 왓슨이 스파이디를 만나서 하는 유명한 대사였는데, 평범하게 바뀌어버렸습니다. 

한 페이지에 인물(빌런)이 하나씩 소개됩니다. 각 페이지마다 빌런의 신상명세가 있어요. 물론 첫페이지는 스파이디입니다. :D

스파이더 센스가 거미 추적 장치라고 번역되니 뭔가 어색하네요. 

 

최근 전개로 전세계인에게 충격과 공포를 안겨준 닥터 옥토퍼스!

이렇게 한 페이지당 한 빌런이 중점적으로 소개됩니다.

서브 팝업도 있어요. 

간단한 팝업들이 들어갑니다. 

컷 자체를 팝업시키기도 하는데. 팝업 입체도는 별로 느껴지지 않습니다. 

전체적으로 팝업이 평면적 느낌인데요. 그건 코믹스 일러스트인 탓도 있는 거 같고. 이게 가장 입체적이네요. 근데 그래서 어느 쪽에서 사진을 찍어도 전체가 보이지 않아. 만화 효과까지 팝업시켜서 만들어버린 게 인상적입니다. :9 근데 펼치면서 진짜 움직이게 만들면 효과 필요 없잖아요? 아, 그게 힘들구나. 

번역이 좀 별로예요. 오글거리는 것도 좀 거부감 들지만 대사가 바뀌었다는 게 가장 아쉽네요. 메리 제인의 가장 유명한 대사가 바뀌다니. 역시 번역서보다는 원서가 좋은 것같습니다.