[알라딘서재]김석희 번역가와 함께하는 <진저맨 나이트> 초대

김석희 번역가와 함께하는 <진저맨 나이트> 초대ｌ작가와의 만남

김석희 번역가와 함께하는 진저맨 나이트 초대

댓글(5) 먼댓글(0) 좋아요(1)

ｌ

my_eh 2013-08-08 20:02 좋아요

0 | URL

평소에 팬이었습니다~ 꼭 참가하고싶어요~

bbanzzac 2013-08-09 03:04 좋아요

0 | URL

진정한 쾌락은 무엇인가요?
진저맨, 그리고 김석희 선생님 알려주세요!!! 전 이미 준비되어 있어요!!!!!

Q_man 2013-08-11 16:58 좋아요

0 | URL

작가로서의 김석희 선생님, 번역가로서의 김석희 선생님. 그 차이를 알고 싶습니다. 더불어, 어떠한 것이 더 본인의 기쁨을 자극하는지 궁금합니다. 선택에 있어 두 일을 모두 가져가시는 선생님께 존경을 표하며 신청합니다. 동반1인있습니다!

똘스또이 2013-08-13 01:30 좋아요

0 | URL

좀 재미있게 살고 싶어요...

은하수 2013-08-20 14:49 좋아요

0 | URL

[1인] 번역서와 에세이로만 접했던 김석희 선생님. 이번 기회에 선생님의 육성을 직접 듣고 싶습니다!
[질문] 원서의 거친 표현을 우리말로 번역할 때 한국 정서를 고려하여 수위 조절을 하셨는지, 아니면 되도록 원문의 강도대로 표현하셨는지 궁금합니다.