헝가리문학,

사랑
산도르 마라이 지음, 임왕준 옮김 / 솔출판사 / 2003년 6월

  이 책을 쓴 작가는 산도르 마라이. 헝가리 사람이다.

  이 책은 사랑. 헝가리 문학이다.

  나는 헝가리라는 나라에 대해 애초에 관심도 없었고, 그리고 지금도 관심을 가질 필요성은 느끼지 않는다. 허나, 내가 처음 접해본 [ 헝가리 문학 ] 은 나에게 또다른 시야를 틔워주었다. 내가 알고있던 표현, 내가 알고있던 사랑, 내가 알고있던 문학. 나는 또 한번 우물안에 갖혀있었다는 것을 깨달아야만했다. 

  묘사를 하고있지만 묘사를 하고있지 않다. 아름다운 미사어구와 굳이 치장하지않아도 되는 부사어들로 끔찍하게 묘사를 해놓은 연애소설과는 달리, 이 책은 흐르는 듯하면서도 열정적으로 사랑을, 사람을, 삶을 그려내고 있다.

  이 작품은 끔찍하게 열정적이다.끔찍하게 헝가리를 담아내었고, 끔찍하게 사랑이란 것을 포용하며 표현하고있다.

  개인적으로 마음이 든 부분은 이 책의 박자감이다. 때로는 느린듯, 때로는 빠른듯, 그러나 세 사람이 나누는 대화는 느리게 진행되고, 따라서 이 책의 끝에 대한 궁금증이 적당히 증가하도록 한다.

  예측할 수 없는 책, 예측할 수 없는 인물. 나에게 있어 [ 사랑 ] 은 제 3의 눈을 틔워주고 이런 관점으로도 사랑을 바라볼 수 있구나, 라는 것을 깨닫게 해 주었다.

  좀더 짧게 [ 사랑 ] 을 표현해보자면, 가장 이성적인 미치광이들의 대화라고나 할까. 사랑에 미쳐버린, 사랑에 지쳐버린 우둔한 현자들의 대화.

  헝가리 문학을 아직까지 접해보지 못한 이들에게 추천한다. 당신은 알게 될 것이다. 끔찍하게 아름다운 사랑이라는 단어를.

그림만큼 잔잔한 이야기.

진주 귀고리 소녀
트레이시 슈발리에 지음, 양선아 옮김 / 강 / 2003년 8월

나는 진주 귀고리 소녀를 , 영화보다는 책으로 먼저 접하게 되었다.

사실상, 왠지 영화로 보면 지루할 것 같은 느낌에. 차라리 책을 보자는 생각으로 집어들긴했다.

겉 표지에 있는 그림과, 책의 제목은 읽는 사람들의 상상력을 불러 일으킨다. [ 진주 귀고리 소녀 ] 는 도대체 무슨 소녀일까, 저 그림에는 무슨 사연이 얽혀져 있을까 , 이 그림을 그린 화가는 소녀를 바라보면서 무슨 생각을 했을까.

아마 이 책의 저자,트레이시 슈발리에도 이 그림을 보며 우리와 같은 생각을 했던 것 같다.서론을 보면 알 수 있듯이 단순히 이 그림 하나에 끌려서 이야기를 시작한것이며, 또한 거기에는 [ 북구의 모나리자 ] 라는 그림의 별칭도 한 몫했다.

책 속의 시간은 천천히 흘러간다. 아주 간단히 요약하자면 하녀가 가난한 화가에게 그려지는 과정, 이라고 요약할 수도 있겠고. 또한 그런 내용 역시 끝부분에 나올뿐이지, 전체적인 시간과 박자는 느리게 흘러간다. 그렇기때문에 영화를 본 사람들에게는 이 책이 단순하고, 그만큼 더 지루하고 실망스러웠다는 평가가 많이 나왔던 것으로 알고있다.

허나, 나는 다르게 생각한다.

이 소설은 그 무엇보다도 진주 귀고리 소녀를 잘 그려냈다는 생각이 든다.이 소설은 단지 이 그림 한점에서 소녀의 마음과, 소녀의 눈빛을 바라보았을 화가의 마음. 잔잔하게 진행되었을 그 모든과정을 단순하게, 하지만 너무 간단하지는 않게 그렸기때문이다.

재미보다는 따뜻한 이야기, 혹은 생각할 수 있는 이야기, 상상력을 더 부추겨주는 이야기로 이 책을 읽는 것이 바람직하다고 생각한다.

대화만으로도 전투를 할 수 있다.

하얀 늑대들 9 - 하늘 산맥에서 온 마법사
윤현승 지음 / 파피루스(디앤씨미디어) / 2004년 9월

처음, 이 책을 읽게 된 이유는 단순히 친구의 추천에 의해서였다. 

그랬던 것이  한권,두권,결국은 8권까지 단숨에 독파했고, 결국은  나날이 다음권을 기다리는 신세; 까지 오고말았다.

하얀 늑대들에서 가장 큰 묘미는 역시 "대화" 라고 할 수 있다.그는 대화로도 긴박함이 넘치는 전투가 이루어질 수 있다는 것을 명실공히 보여준 것이다.

가끔은 템포가 빠르게, 가끔은 조금 늦춰가면서 각계 지도층과 때로는 도적떼 두목까지 설득해 나가며 자신에게는 없는  " 하얀늑대의 이빨 " 을 " 용기 " 라는 이름으로 갖춰나가는 카셀. 카셀의 화법과, 한치의 오차도 느낄 수 없는 논리, 질서정연하게 진행되는 얘기들을 보고있자면 그가 칼도 들 줄 모르는 촌놈이라는 사실은 저기 저편에 구겨서 버릴 수 밖에 없을 것이다.                                       

일부러 웃음을 끌어내려하지 않아도 저절로 웃음이 터지고, 등장인물들의 자유로움이 내용을 진행하는것을 보면 윤현승, 그의 능력에 대해 감탄하게 될 것이다.

대화로써 전투를 느끼고 싶은 사람이라면 꼭 한번 읽어보라고 추천해주고픈 책이다.

잔잔한 동화.

초콜릿 우체국 - 황경신의 한뼘스토리
황경신 지음 / 북하우스 / 2004년 6월

이 책은, 어른들을 위한 동화라고 표현해도 될 정도로 잔잔한 동화들을 담고있다.

봄,여름,가을,겨울로 나뉘어져서 각각의 짧은 이야기들을 담고있고 ,

솔직히 말하자면, 나는 아직 겨울파트를 읽지않았다.

하지만, 그냥 이대로 남겨두고 싶은 마음이 간절하다.

이 책에 실린 이야기들은 따뜻하고 , 또한 몽상적이며 , 사람을 매료되게 하는 매력이 있다.

그렇기때문에 한번에 다 읽어버려서 재미를 반감시키고 싶지 않다 .

이 책을 사고자, 읽고자 하는 이가 있으면 반드시 조언하고자 하는 것은,

절대로 급하게 읽어버리지 말지어다 ,

천천히, 때로는 미소지으며, 그리고 때로는 책을 덮고 잠시 생각 할

여유를 남겨두고 이 책을 읽는 것이 훨씬 좋을 것이다 .

더불어 , 이야기의 제목과 같이 실려있는 사진들도 깔끔하고 예쁘다 .

나에게 있어 판타지 입문서.

드래곤 라자 1
이영도 지음 / 황금가지 / 1998년 5월

---

 이영도씨의 드래곤 라자, 이 책은 나에게 있어 판타지 입문서나 다름없다.                     

 사실 이 책을 읽기전까지 판타지 소설이라는 것은 내게 있어 다른세상이었고,

 더군다나 " 이영도 " 라는 사람은 내게 있어 참 생소한 사람이었다.

 그러다가 우연한 계기로 " 눈물을 마시는 새 " 의 한 구절을 보게 되었다.

 세상에서 가장 아름다운 목소리로 우는 것은 눈물을 마시는 새라는 그 말을

 보고서, 나는 이영도라는 사람에게 미친듯이 빠져들기 시작했다.

 그리고 내가 이영도씨의 책 중 가장 먼저 빠져들게 된것은, 눈마새도 아닌 바로

 [ 드래곤 라자 ] 였다 .

 도서관에서 발견한 책, 그리고 이틀동안 전권을 다 읽어버리게 만든 그 책은

 처음 읽었을때는 많이 얼떨떨했고, 무슨소린지 이해도 잘 못했지만.

 공부할때보다 더 천천히, 이해하면서 읽으려고 많은 노력을 했던것 같다 .

 그리고, 그 책으로 인해 나는 판타지의 속으로 풍덩. 빠져들게 된것이다.

 주류 문학을 좋아하는 이들에게는 판타지란 그저 허공 잡기같은 황당한 주제

 일런지도, 그리고 그 묘사도 문체도 얕은 거라고 비난할지 모르겠다.

 허나, 무슨 책을 선택하는 지는 자신의 자유이고, 남들이 좋아하는 책을 자신이

 좋아하지 않는다고 해서 비난할 자격은 없다고 본다 .

 코박고 가만히 읽기만해도 시간이 훌쩍 지나가는, 너무 재미있어서 화장실에서 조차

 깔깔 웃어버리게 만드는 책을 , 그러면서도 무언가 깨닫고 여운이 남는 책을 원하는가 ?

 그럼 꺼내들어라. 바로 이 책이다.

---