[100자평] 크레이지 리치 아시안 1

크레이지 리치 아시안 1
케빈 콴 지음, 이윤진 옮김 / 열린책들 / 2018년 11월

원서가 있는 책을 살 때 번역자를 고려해 사는데 항상 궁금한 것 세 가지가 있었다. 1. 영어 전공과 무관한 사람들이 번역하는 것 2. 그 나라에 유학 다녀오지 않은 사람이 번역하는 것 (생활 회화, 상황 같은 건 어떻게 번역할지) 3. 영어 전공자인데 불어, 일본어 등의 제 3국 소설을 번역하는 것.